Еду сегодня такой с обеда. Хорошо, сытно, музычка моей молодости играет из магнитолы...
И тут я задался вопросом - Кто такой этот "Рагга стеди" и зачем его надо go!? Попытался было это выяснить прямо здесь и сейчас с помощью смартфона, стоя на светофоре. Но переводчик не знал слова Ragga. Пришлось отложить выяснение такой глобальной истины до того момента когда я окажусь на рабочем месте.
В общем, выясняя о чем поют девчонки, я узнал: что этот коллектив состоял не только из сестер близнецов (что они близнецы я тоже не знал до сегодняшнего дня) Миди и Макси но и третьей девчонки, их подруги Фрейвейни Теклехайманот по прозвищу Эфти. И все они оказывается старше меня аж на 2 года (девчонки - 1976 года рождения).
Итак, Рагга это, как я выяснил, смесь Регги и электронной музыки (техно можно назвать электронной музыкой?). А я было подумал что Ragga (раз не переводится переводчиком) возможно какой то вариант слова Nigga (они ж между собой себя так называют!).
В общем смысл сей фразы "Let's go, let's go, Ragga steady, everybody Ragga steady go!" в том что...
Мы все идем танцевать Раггу (танец такой) равномерно (чот вообще не сочетается с русским языком). Ну да ладно. Для себя я выяснил что Рагга это не Нигга и не какой нибудь чувак с именем Рагга, ну как Добби - только Рагга.
Сорян если запутал в конце...
Ну и в завершении еще песенка от сестер Миди, Макси и их подружки Эфти:
P.S. Так и вспомнился магнитофон Коляна Окулова (жив ли Колян!?), мятые батарейки (чтобы выжать из них еще немного электричества), карандаш для перемотки плёнки (чтоб дефицитные батарейки не сажать).
