«Весь», «Всё», «Все» - путаетесь в этих словах на турецком?🧐
⠀
✅Tüm - Весь, Всё, Полностью, Целиком
⠀
✔️Yorgan tüm yatağı kaplıyor. - Одеяло покрывает кровать полностью.
✔️Tüm uçuşları takip edebilirsiniz. - Вы можете отслеживать все рейсы.
⠀
✅ Bütün - Весь, Целый
⠀
✔️Bütün gün kar yağıyor. - Целый день идёт снег.
✔️Bütün planlarım bozuldu. - Все мои планы испортились.
⠀
✅ Her - Каждый
⠀
✔️Her gün 2 litre su içiyorum. - Каждый день я выпиваю 2 литра воды.
✔️Her insan mutlu olmak ister. - Каждый человек хочет быть счастливым.
⠀
❗️Слова tüm, bütün и her являются определениями и всегда встают перед существительным, которое показывает, о чём именно идёт речь.
⠀
✅ Her şey - Всё
⠀
✔️Her şey çok güzeldi. - Всё было очень хорошо.
✔️Her şeyi unuttum. - Я всё забыл.
⠀
✅ Herkes - Все
⠀
✔️Herkes hata yapıyor. - Все совершают ошибки.
✔️Herkesin bir sırrı vardır. - У всех есть секреты.
⠀
❗️Слова her şey и herkes не требуют после себя существительного, так как сами по себе указывают на объект / субъект действия.
⠀
✅ Hep - Всегда, Постоянно. Зачастую используется как синоним словосочетания «her zaman»
⠀
✔️Sana hep bunu söylüyorum. - Я постоянно тебе говорю об этом.
✔️Hafta sonları hep buradayım. - По выходным я всегда здесь.
⠀
✅ Hepsi - Весь, Всё
⠀
От слова hep образуется конструкция …nın hepsi. Первая часть изафета может опускаться, если в контексте ясно, о чём или о ком идёт речь. В таком случае слово hepsi может использоваться самостоятельно.
⠀
✔️Cevaplarının hepsi doğru. - Все твои ответы правильные.
✔️Dün üniversiteden arkadaşlarımla buluştum, hepsi evlenmiş. - Я вчера встречался с друзьями из университета, все женились.
✔️- Raporlar hazır mı? - Отчёты готовы? - Evet, hepsi masanızda. - Да, все на вашем столе.
⠀
По этому же принципу в значении «весь», «целиком», «все» могут использоваться слова tamam и tüm:
⠀
✔️Eşyalarımın tamamını taşıdım. - Я перевёз все свои вещи.
✔️Paraların tümünü saydın mı? - Ты все деньги посчитал?
⠀
Слова tamamen и komple используются в случаях, когда:
⠀
1️⃣ Объект полностью (в полном объёме) обладает какой-то характеристикой (характеристика относится ко всему объекту целиком).
2️⃣ Какое-то действие полностью выполнено, завершено.
⠀
В отличие от слов bütün и tüm, которые являются определением к подлежащему / дополнению, слова komple и tamamen являются дополнением к сказуемому.
⠀
✅ Tamamen - Полностью, Целиком
⠀
✔️Tadilat tamamen bitti. - Ремонт полностью окончен.
✔️Tamamen ailesine bağımlı. - Он полностью зависит от своей семьи.
⠀
✅ Komple - Полностью, Целиком
⠀
✔️Ev komple kiraya veriliyor. - Весь дом сдаётся в аренду.
✔️Bu alışveriş merkezi komple kapalı. - Этот торговый центр полностью закрыт.
⠀
#тамам_лексика #тамам_грамматика #турецкийязык #турецкийонлайн
