Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского.
Сегодня мы с вами продолжим разбирать БУДУЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ время FUTURE PERFECT CONTINOUS. Поехали!
Для начала хочу сказать, что на данном канале будет разбираться в первую очередь грамматика, на которой все строится. Предполагается, что лексику вы будете разбирать самостоятельно, так как за вас ее, к сожалению, никто больше не выучит.
Сегодня мы с вами продолжим разбирать Future Perfect Continuous и научимся составлять отрицательные предложения в этом времени. Об утверждениях можете прочесть ТУТ.
Давайте вспомним формулу Future Perfect Continuous:
Давайте составим утвердительное предложение:
I will have been working on this project for a month tomorrow. – Завтра будет месяц, как я работаю над этим проектом.
Теперь перейдем к отрицаниям. Все стандартно: к вспомогательному глаголу добавляем отрицательную частицу “not” и готово! Однако, так как в этом времени элементов много, некоторые могут запутаться. Так вот, отрицательную частицу “not” добавляем после ПЕРВОГО вспомогательного глагола WILL. Рассмотрим пример:
Утверждение:
I will have been working on this project for a month tomorrow. – Завтра будет месяц, как я работаю над этим проектом.
Отрицание:
I will NOT have been working on this project for a month tomorrow. – К завтрашнему дню я еще не проработаю над этим проектом месяца.
Заметьте, что здесь, в силу наличия большого количества вспомогательных элементов, при переводе на русский язык конструкции отличаются. Иногда при переводе получается так, что конструкцию следует слегка изменить или полностью заменить на другую, чтобы не исказить смысл предложения и чтобы переведенное предложение звучало хорошо и «не резало слух».
Хотя в английском языке мы добавили отрицательную частицу NOT после глагола WILL (который в этом предложении работает в связке со смысловым глаголом work), если мы в РУССКОМ предложении поставим отрицание к глаголу «работать» смысл исказиться. Сравните:
Если оставить конструкцию без изменений:
Завтра будет месяц как я не работаю над этим проектом.
Если изменить конструкцию:
К завтрашнему дню я еще не проработаю над этим проектом месяца.
Да, несомненно, первое предложение тоже грамматически верное с точки зрения русского языка, однако оно искажает смысл исходного предложения на английском языке. Поэтому важно обращать внимание на подобные вещи при переводе.
Разумеется, помимо полной формы отрицания, есть и краткая, равная по смыслу полной:
Will not = won’t
I will NOT have been working on this project for a month tomorrow. = I won’t have been working on this project for a month tomorrow. – К завтрашнему дню я еще не проработаю над этим проектом месяца.
В целом, достаточно трудно представить ситуацию, в которой мы могли бы использовать данное время. В разговорном английском, скорее всего, данный смысл был бы передан иной, более краткой, грамматической конструкцией. Но так как в литературе и в письменном английском в целом, оно может нам встретиться, мы должны его знать и уметь использовать. Поэтому вот вам забавный пример, пришедший мне в голову и так похожий на каждого из нас:
Мой босс думает, что завтра будет месяц как я работаю над проектом, но я даже еще и не начинал..
My boss thinks that I will have been working on this project for a month by tomorrow, but I haven’t even started yet..
Статья была полезна? Тогда подписывайтесь и ставьте лайки. Задавайте вопросы в комментариях, я постараюсь на них ответить.
А ниже вы можете найти ответы к тренировочному упражнению из прошлой статьи «Future Perfect Continuous или «Если я лягу спать прямо сейчас, то к 6 утра я буду спать уже 8 часов» и тренировочное упражнение по теме этой статьи:
Ответы:
1. I will have been working for this company for 10 years next year. 2. She will have been sleeping for 2 hours by then if she goes to ben right away. 3. We will have been seeing each other for a year by next week. 4. He will have been writing this book for half a year by Monday. 5. My cat will have been living with us for 4 years by next month. 6. You will have been having a shower for 2 hours soon. 7. They will have been living in America for 2 years by July.
Переделайте утвердительные предложения в Future Perfect Continuous в отрицательные:
1. I will have been working for this company for 10 years next year. 2. She will have been sleeping for 2 hours by then if she goes to ben right away. 3. We will have been seeing each other for a year by next week. 4. He will have been writing this book for half a year by Monday. 5. My cat will have been living with us for 4 years by next month. 6. You will have been having a shower for 2 hours soon. 7. They will have been living in America for 2 years by July.
Ответы по данному упражнению ищите в следующей статье.
До новых встреч на канале!