Каждый кто играл в C&C знает этот марш, в котором звучит бравурная музыка и прослушиваются слова на русском.
В конце статьи - отличная адаптация текста.
The theme song for Command and Conquer: Red Alert 3, from the Red Alert 3: Official Soundtrack.
Музыка написана James Hannigan.
Текст:
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский Медведь наш!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский Медведь наш!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий Вам поклон
От самой могущественной в мире!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий Вам поклон
От самой могущественной в мире!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский Медведь наш!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский Медведь наш!
Его неплохо закаверили на балалайках и баяне.
Но больше всего мне понравилась адаптация, в которой автор допилил посыл, до вменяемого, понятного и однозначного. Радует продакшн.
А текст так вполне патриотический!
Текст:
Советский Союз бьет заклятых врагов!
Империалистов, хозяев оков.
Вставай пролетарий, рви рабскую плеть
И гимн победный будет весь мир петь!
Под красное знамя в единый союз
Всех объединяет Великая Русь
В несокрушимый надежный оплот
Где к коммунизму Ленин ведет нас!
Вставай же с колен мир голодных рабов
Теперь мы едины, где каждый готов
Смелее товарищ, порвем цепи зла
Идет борьба за правое дело!
Вперед за победой для нашей страны!
Мы красному знамени будем верны!
И Ленин великий наш путь озарил!
На этот подвиг он вдохновил нас
Так что, даже мелодия из игры, может стать вполне настоящей песней!
До встречи, ваш Какуж Насковородкин.
