Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке. У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 22-е марта тоже было вторником, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
21-е марта 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
Sta. Eufemia
San Benito de Abad
Святая Евфимия
Святой Бенедикт Абадский
En toda mi vida sólo he lamentado tres cosas: haberle contado un secreto a una mujer, haber viajado por mar pudiéndolo haber hecho por tierra y haber pasado un día ocioso.
CATON EL CENSOR.
За всю свою жизнь я жалел только о трех вещах: о том, что рассказал женщине секрет, путешествовал по морю, когда мог путешествовать по суше, и о том, что провел праздный день.
Марк Порций Катон
22-е марта 1977-го года - ВТОРНИК
Santa Deogracia
Санта-Деограсия
Es mucho más fácil conocer a los hombres en general, que a un hombre en particular.
LAROCHEFOUCAULD.
Гораздо легче познакомиться с мужчинами вообще, чем с одним мужчиной в частности.
ЛАРОШФУКО.
23-е марта 1977-го года - СРЕДА
San Félix
Святой Феликс
Quien quiere ahogar a su perro, dice que está rabioso.
MOLIERE.
Кто хочет утопить свою собаку, говорит, что сошел с ума.
МОЛЬЕР.
24-е марта 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
San Gabriel Arcángel
Святой Гавриил Архангел
Desgraciadamente, es muy corto el ir tervalo entre el tiempo que se es dema siado ¡oven y el tiempo que se es dema siado viejo.
MONTESQUIEU.
К сожалению, между временем, когда человек слишком молод, и временем, когда он слишком стар, проходит очень короткий промежуток времени.
МОНТЕСКЬЕ.
25-е марта 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Dimas
Святой Димас
El buen café debe ser negro como el demonio, caliente como el infierno y dulce como el amor.
REFRAN HUNGARO.
Хороший кофе должен быть чертовски черным, чертовски горячим и сладким, как любовь.
ВЕНГЕРСКАЯ ПОГОВОРКА
26-е и 27-е марта 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
San Braulio
San Ruperto
Святой Браулио
Святой Руперт
Mucho ha de saber y mucho sobre los estribos ha de andar el que quisiere sustentar dos horas de conservación sin tocar los límites de la murmuración.
CERVANTES.
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!
