Кто в детстве не читал известные все строки: "Добрый доктор #Айболит, он под деревом сидит. Приходи к нему, и корова, и волчица..." Помните, да? А знаете, что написанное Корнеем #Чуковским произведение было не самым первым? Давайте разбираться.
В 1920 году английский #писатель Хью Лофтинг, будущий автор целой серии историй про настоящего доктора, написал прозаическую повесть про доктора Дулиттла, который очень любил #зверей, но при этом не был ветеринаром. Он лечил обычных людей. В своих историях Лофтинг отправлял главного героя в путешествия, на почту, в цирк, в зоопарк, в оперу и на тайное озеро.
В сказке в стихах Чуковского наш добрый доктор отправился только в #Африку, где крокодилы, акулы и гориллы.
Обратите внимание на имена главных героев. #Дулиттл по-английски звучит как do little и переводится "делать малое". Наш Айболит - это каламбур, игра слов "ай, болит".
Кстати, сказка с приключениями Айболита появилась всего лишь на 4 года позже и у нее, по мнению историков, есть настоящий прототип - Тимофей Осипович Шабад, доктор из города Вильно.
Чем еще схожи эти два произведения? В обоих #сказках доктор действительно отправляется в опасное путешествие, чтобы спасти зверей. А также известно, что и у Айболита, и у Дулиттла была сестра.