Weird - странный, чудаковатый. Native speakers прям любят это слово , все, что (или кого) можно назвать странным - «It’s weird 🤔”
Actually - фактически , на самом деле. Вообще-то говоря 🤗
Literally - буквально.
И ничего общего с литературой 😜
Awesome - потрясающе! Здорово! Классно!
Это типа нашего «круто». Часто его в комментах пишут под фото. И вообще часто употребляют.