Использование грамотных словарей в изучении китайского языка – очень важный вопрос. Многие задаются вопросом какой словарь в изучении китайского языка лучше использовать? Поэтому я собрала свой ТОП-3 самых лучших онлайн словарей и переводчиков, которые помогут вам в изучении китайского языка.
На мой взгляд, это самый лучший онлайн словарь для китайского языка. В китайском языке существует множество слов с несколькими смыслами (порой кардинально разными) и несомненный плюс https://bkrs.info именно в том, что он выдает абсолютно все значения искомого слова вместе с примерами. К каждому слову вы также найдете предложения различной сложности.
Минусы: работает только онлайн, не переводит предложения (только отдельные слова)
- Приложение TrainChinese
Плюс приложения в том, что оно работает офлайн. Есть разбор иероглифы на ключи, а так же видео для каждого иероглифа как его правильно писать. Можно послушать звучание слов и создать карточки с новыми словами.
Минусы: некоторые функции работают платно
- А что если вам нужно перевести целое предложение? Как быть? Гугл и яндекс транслейт, естественно не подходят. В них очень косячный перевод. Существует аналог этих двух сервисов – китайский онлайн переводчик https://fanyi.baidu.com/#zh/ru/. Если вам нужно перевести целое предложение, то лучше воспользоваться этим сервисом. Вы получите более точный перевод именно за счет того, что сервис китайский. Но старайтесь переводить односложные предложения, так, вероятность того, что предложение переведено правильно будет более высока.
Минусы: не стоит полагаться на точный перевод. Лучше все равно в отдельных словах сверяться с bkrs.info или trainchinese.