Несколько слов и фраз, которые помогут извиниться на турецком языке😊👇🏻
⠀
1️⃣ Kusura bakma, Kusuruma bakma - Извини / Kusura bakmayın, Kusuruma bakmayın - Извините
⠀
✅ Şarjım bitti, size haber veremedim, kusura bakmayın. - У меня села батарейка, я не смог вам сообщить, извините.
✅ Saatleri karıştırdım, o yüzden geç kaldım, kusuruma bakma. - Я перепутала время, поэтому опоздала, извини.
✅ Kusura bakma, bunu düşünemedim. - Извини, я не подумал об этом.
⠀
Kusur - Изъян, дефект, недостаток. То есть дословно мы говорим «Не смотри(те) на мой недостаток, на мою оплошность».
⠀
2️⃣ Özür dilerim - Извини(те) / Прошу меня извинить
⠀
✅ Sizi kırmak istemedim, özür dilerim. - Я не хотел вас обидеть, извините меня.
✅ Senin için o kadar önemli olduğunu bilmiyordum, özür dilerim. - Я не знал, что это настолько важно для тебя, извини.
✅ Özür dilerim, benim hatam. - Извините, это моя ошибка.
⠀
3️⃣ Affedersin - Прости / Affedersiniz - Простите
⠀
✅ Affedersiniz, sizi görmedim. - Простите, я вас не видел.
✅ Bunu kabul edemem, affedersin. - Прости, я не могу с этим согласиться.
✅ Affedersiniz, istemeden oldu. - Простите, случайно так вышло.
⠀
4️⃣ Pardon - Извини / Извините
⠀
✅ Pardon, sözünü kestim. - Извини, я перебил тебя.
✅ Yanlış yazdım, pardon. - Я неправильно написал, извините.
✅ Bilerek yapmadım, çok pardon. - Я не намеренно это сделал, извини.
⠀
⚡️Слова Affedersiniz, Pardon и Özür dilerim могут использоваться в качестве вежливого обращения:
⠀
✅ Pardon, lavabo ne tarafta? - Извините, уборная в какой стороне?
⠀
✅ Affedersiniz, bilet nereden alabilirim? - Простите, где я могу купить билет?
⠀
✅ Özür dilerim, buraya oturabilir miyim? - Извините, я могу здесь присесть?
⠀
#тамам_лексика #турецкийязык #извинитьсяпотурецки #курсытурецкогоязыка
