Ох уж этот агрессивный русский язык! В нём постоянно кого-то или что-то бьют: то баклуши, то склянки, то рынду. И если выражение "бить баклуши" знает каждый пятиклассник, то со вторыми двумя дело обстоит сложнее.
⠀
1. Бить склянки
⠀
"Склянки били" моряки, чтобы обозначить время. Вместо сотового телефона для измерения времени использовали песочные часы с получасовым ходом, они и назывались "склянками". Со временем слово "склянка" приобрело значение "полчаса". Когда песок заканчивался, матросы получали приказ: пробить по судовому колоколу четыре склянки. Это означало, что после полудня прошло 4 получаса⌛
⠀
2. Бить рынду.
⠀
А вот с тем, кто такой рында и за что беднягу бьют, разобраться сложнее.
⠀
Кто в новогоднюю ночь смотрел фильм "Иван Васильевич меняет профессию"?🙋 Помните эпизод, когда князь Милославский говорит: "Все свободны" - уходят бояре, а затем добавляет: "Конвой тоже свободен" - и из-за трона царя уходят два воина с секирами. Вот они-то и есть рынды. Это царские телохранители.
⠀
Но выражение "бить рынду" к ним не имеет никакого отношения. Мы опять обращаемся к истории флота. "Рынду бей" - это переделанная на русский лад английская команда "Ring the bell", означающая: "ударь в колокол". Вот вам транслит в исторической перспективе 🤪
⠀
В этой фразе всё перевернулось: слово ring стало рындой (на практике так начали называть судовой колокол), а bell стал глаголом "бей". Вот с тех пор и бьют моряки в рынду, отсчитывая склянки 😄
⠀
Полон тайн и загадок наш родной язык. Кстати, вы знаете происхождение и значение фразеологизма "бить баклуши"? Пишите в комментариях 👇
