Удачный ремейк или адаптация французского фильма «Семья Белье» (2014), получил четыре приза кинофестиваля Сандэнс и три номинации на кинопремию Оскар. Название фильма «CODA» - это аббревиатура, означающая «Children of Deaf Adults» - дети глухих родителей, т.е. дети, которые слышат, но воспитываются в семьях глухих. Главная героиня, девочка-подросток по имени Руби – дочь в семье глухих рыбаков Росс из Глостера (городок неподалеку от Бостона). С детства она помогает родителям, выступая в роли суродопереводчика, в том числе, когда отец с братом на катере выходят в море на рыбную ловлю. Также она мечтает о карьере музыкальной исполнительницы и записывается в школьный хор. С успехами в пении приходят неудачи в семейном деле и девушке приходится задуматься над тяжелым выбором: помогать родителям и отказаться от мечты поступить в колледж или эгоистично предать семью. Но, как оказывается, этот выбор вовсе не ее.
Осторожно, далее возможны спойлеры.
Мать забавляет решение дочери записаться в хор, она считает ее увлечение временной подростковой глупостью. Все слышащие воспринимаются семьей Россов с недоверием и встречают ответное презрение. Родители не понимают, что лишают дочь возможности поступить в колледж. Осознание этого приходит к ним только, когда они, сидя на школьном концерте и, хотя и не слыша выступления дочери со сцены, замечают лица зрителей, на которых выражаются искренние эмоции умиления, радости и грусти.
Нетипичной драмой фильм делает «взгляд изнутри», который дает ощутить каково быть чуждым для родных обычному человеку. Мы так часто слышим и говорим сами, что нужно быть внимательными к людям с ограниченными возможностями, войти в их положение, но забываем о том, что людям с особенностями развития, равно как и любым другим, также следует понимать (здоровых) людей. Если ты не можешь слышать, это не дает тебе права не пытаться. Нужно всегда стараться услышать других, даже если вы их не слышите, пытаться понять, даже если не понимаете.
© Денис Штаев
© Литературное объединение "ISPRAVLYAY"
Рецензии на фильмы-номинанты кинопремии Оскар за прошлые годы можно прочитать здесь: 2020, 2021.