Найти в Дзене
Лиля StoryGirl

Сомнительная альтернативная история от польского автора

Люблю фантастику, а еще больше люблю интеллектуальную фантастику. Сейчас недостаточно указать в описании жанр, обязательно нужно добавить "ума". Вот и роман "Адепт" польского автора Адама Пшехшты на это претендует. А вот соответствует ли - большой вопрос. Мне обещали шикарно проведенное время: помесь магического реализма и альтернативной истории. Начало 20 века, Российская Империя, на территории которой открываются порталы буквально в АД, а оттуда появляются демоны и другие страшные твари. Чувствуете, да? Будоражит легкий налет хоррора. Мурашки по спине бегут? Что, нет? Вот и у меня не бежали, потому что я прочитала раздражающий фанфик. У меня складывалось ощущение, что я читаю ориджинал от юного автора, а между тем, Адам Пшехшта - вовсе не юн, и это не его дебютная книга. ЛОР очень неплох, сама задумка появления фантастических событий сто лет назад - захватывает. Как к этому будут относится герои того времени: ни фильмов, ни того обилия фантастики, что поглощаем мы сейчас, у них не б

Люблю фантастику, а еще больше люблю интеллектуальную фантастику. Сейчас недостаточно указать в описании жанр, обязательно нужно добавить "ума". Вот и роман "Адепт" польского автора Адама Пшехшты на это претендует. А вот соответствует ли - большой вопрос.

Мне обещали шикарно проведенное время: помесь магического реализма и альтернативной истории. Начало 20 века, Российская Империя, на территории которой открываются порталы буквально в АД, а оттуда появляются демоны и другие страшные твари. Чувствуете, да? Будоражит легкий налет хоррора. Мурашки по спине бегут? Что, нет?

Вот и у меня не бежали, потому что я прочитала раздражающий фанфик. У меня складывалось ощущение, что я читаю ориджинал от юного автора, а между тем, Адам Пшехшта - вовсе не юн, и это не его дебютная книга.

ЛОР очень неплох, сама задумка появления фантастических событий сто лет назад - захватывает. Как к этому будут относится герои того времени: ни фильмов, ни того обилия фантастики, что поглощаем мы сейчас, у них не было - как они отреагируют? Мне было интересно. Я этого всего правда не узнала, т.к. события происходят в то время, когда уже все с этим смирились и как бы никакие демоны особо не удивляют никого, ни набожных старушек в округе, ни воинственных церковных орденов не наблюдается, ну да бог с ним, не 13ый век всё же, не будем придираться - времена тамплиеров ушли.

Но вот к чему хочется придраться - так это персонажи и их развитие.

Что имеем? Два героя: поляк алхимик Рудницкий и русский офицер дворянского рода Самарин. Между ними этакий броманс, который возникает стремительно и беспощадно, будто я читаю любовный роман, где высокомерная графиня уже на второй день отдается местному кузнецу на сеновале.

Характеры, этикет того времени - всё в трубу в угоду авторской лени.

Пьянка и совместная ночь на следующий день после встречи - пожалуйста, обращение друг к другу "эй ты, придурок" между аптекарем и дворянином - за милую душу. Клятвы в верности между двумя малознакомыми людьми - почему нет? Оно в жизни так ведь и бывает. Что, не бывает? Ну это вам не встречалось, в Польше вот на каждом шагу так.

На данный момент переведена вся трилогия
На данный момент переведена вся трилогия

И отдельно стоит отметить эмоциональную нестабильность всех без исключения персонажей книги: начиная от дворовых проституток и заканчивая императором. Они рявкают, кривятся, со злостью шипят, хохочут - и всё за страницу диалога. Это так на всех адские врата влияют? Что-то мне подсказывает, что это не косяк переводчика, а авторский слог.

Дальше развитие, арка персонажа. Она есть, но в неё не верится даже при очень большой лояльности и заниженным ожиданиям.

СПОЙЛЕР

Рудницкий за книгу проходит путь от серого аптекаря низшего разряда до супер-пупер главного алхимика местной ложи. Скачком, без промежуточных остановок. При чем бешеная синусоида на этом не заканчивается, таких скачков штук пять за роман, и каждый следующий уровень ещё более нелепый. Что относится и ко второму герою, кстати.

СПОЙЛЕР закончен

А любовная линия, ммм. Бессмысленная и беспощадная. Почему вы решили поцеловаться, с чего вдруг эти подростковые обжимания в темных углах. Что здесь происходит?

Слишком много внезапного везения и необъяснимо появляющихся в нужный момент экстра-сил. Препятствия появляются перед персонажами сложные, серьезные, но проблема в том, что я не успеваю им сопереживать - ведь на следующей странице появляется способность, волшебный амулет или союзник-демон, который по щелчку пальцев всё решает. И да, сложность проблем идёт по нарастающей, но на кой они мне, если я точно знаю - реальной угрозы нет.

Не верю! Я не верю героям, я не верю их отношениям, я не верю их мотивации.

Отдельно стоит упомянуть смысловые несостыковки и перлы в повествовании. Чего только стоит умозаключение главного героя, который считает, что женщина, за которой в молодости ухлестывал его отец, но она ему не ответила взаимностью - практически его родственница! Кто ходил на свидания в тиндере - страшно стало сейчас? Сколько родни то теперь вокруг.

Единственное, что неплохо - это атмосфера. Этакая франкенштейновская мрачность. Неплохие описания, автор иногда может напустить паранормального тумана, который внезапно ощущается весьма живо.

Что сказать о самом издании. На мой взгляд обложка оформлена неплохо, глянцевый шрифт опять же. Я, возможно, даже взяла бы её в книжном магазине с полок. Бумага плотная, но предчувствую, что со временем может пожелтеть.

В общем, рекомендовать я ее никому не буду. Но и сказать, что она ужасная - не могу. Если вы не так придирчивы к раскрытию героев, как я - пробуйте.

Обязательно подписывайтесь на канал, будет много интересного! Всем вдохновения!