Как смерть превращает жизнь в легенду.
Пожалуй, нечасто годовщина смерти отмечается активнее, чем день рождения или дата какого-то значимого события в жизни человека. Но Эвита никогда не была "как все". Рожденная для серых будней в провинциальном городишке, она поднялась на самый верх и звалась святой еще при жизни. Ее биография обросла диким количеством домыслов, и история жизни обычной женщины превратилась в источник вдохновения писателей, драматургов, композиторов и режиссеров.
Я не стану здесь в очередной раз пересказывать энциклопедические статьи о перонизме и цитировать выдуманное "Полковник, спасибо за то, что вы существуете". Мне хочется познакомить вас с книгами, фильмами и мюзиклами, ставшими частью мифа Святой Эвиты.
КНИГИ
1. Сильвен Райнер "Эвита. Подлинная жизнь Эвы Перон"
Первая моя книга об Эвите. Биография - события, даты. Просто лучше, чем Википедия.
2. Мэри Мейн "Женщина с хлыстом"
То же самое - биография, исторические хроники. Полезно, чтобы узнать немного об главных действующих лицах.
3. Абель Поссе "Страсти по Эвите"
А это уже более интересный материал: в книге собраны свидетельства людей, лично знавших Эвиту. Текст книги составлен из цитат, диалогов - получается своеобразный хор голосов эпохи.
4. Felipe Pigna "Evita. Jirones de su vida"
Биография Эвиты, книга на испанском языке. Книга заявлена как очень правдивая биография - не знаю, пока не дочитала, но уже есть интересные подробности. Например, история о том, как она на прием к Папе Римскому прорывалась. За деньги, конечно, а как еще-то? Понтифики тоже должны о хлебе насущном думать.
5. Томас Элой Мартинес "Святая Эвита"
Гвоздь программы. Жуткая история о том, что происходило с телом Эвиты после ее смерти. Нельзя просто взять и закопать в землю духовного лидера нации - так посчитало аргентинское "политбюро". Поэтому в Аргентину был приглашен гениальный ... кто он - таксидермист? - Педро Ара. И этот человек сотворил чудо: нетленку в прямом смысле этого слова. Ленина бы ему кто дал - была бы конфетка. После того, как Ара поработал над Эвитой, ее спокойно таскали несколько лет по Аргентине без всяких холодильников и специальной обработки, хранили в простом деревянном ящике в каких-то подвалах, квартирах, на складах. Ее возили по стране, чтобы народ не знал, где тело их кумира, их мадонны, чтобы сама идея о ее бессмертии улетучилась из голов дескамисадос. Аргентинская разведка, один полковник, несколько солдат - и все сходят с ума и трясутся от страха перед простой мумией. Потому что если живая Эвита могла управлять толпой, то Эвита мертвая вообще способна поднять народ на революцию. Перон сбежал через 3 года после ее смерти, но он и не был нужен людям - они ждали пришествия Святой Эвиты. Однако она опасна для новой власти, поэтому ее скрывают. В своей книге Томас Элой Мартинес исследует загадку мифа Эвиты, расследует судьбу ее посмертного путешествия за океан и последующего возвращения на родину. Очень интересно, рекомендую.
Помимо многочисленных книг, написанных об Эвите (здесь приведены лишь те, что читал автор этой статьи), есть еще два шедевра пера самой Сеньоры: "Mi mensaje" и "La razón de mi vida". На русском языке не издавались по понятным причинам, а если бы и да - читать их равнозначно мукам постижения смысла какого-нибудь марксистско-ленинистского труда. Или ким-чен-ынского. Просто знайте, что Эвита тоже умела и любила писать книги.
ФИЛЬМЫ
1. "Evita Perón" (1981)
Единственный фильм об Эвите (кроме мюзикла с Мадонной), переведенный на русский язык и транслировавшийся в России. Однако сейчас в сети я нашла только оригинал на английском языке. Роль Эвиты исполнила Фэй Данауэй. Красивая женщина, но совсем не Эвита для меня. Резкая, агрессивная, коварная - типично американский взгляд на историю: максимум сентиментальности и динамики, минимум пафоса, свойственного латиноамериканской традиции.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=A-62KBVt0ZU&t=9871s
2. "Eva Perón" (1996)
Ретроспектива ключевых событий - встреча с Пероном, взлет, болезнь и смерть Эвиты. Разумеется, пламенная речь 22 августа 1951 года здесь есть. Это же шедевр. Эстер Горис в главной роли темпераментная, слегка экзальтированная, возможно, она лучше всех передала ощущение скрытого огня, свойственного Эвите. Ну это если считать нашу героиню безумной фанатичкой - это Горис и изобразила. Почему-то на Кинопоиске трейлер этого фильма есть с русским названием "Эвита: не плачь по мне Аргентина". Видимо, это сделано на волне популярности экранизации мюзикла "Эвита" с Мадонной, вышедшей в том же 1996 году. Но фильм "Эва Перон" на русский не переводился, смотрим на испанском.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=UYOdyClmuis
Примечателен исполнитель роли Перона - Виктор Лапласе. Если не ошибаюсь, он трижды играл этого товарища: в данной картине, в телесериале "Падре Корахе" и в фильме 2012 года о возвращении Перона в Аргентину на третий президентский срок. В этом последнем шедвре мумия Эвиты также присутствует - куда без нее. Только, насколько мне помнится, в Аргентину ее вернула Исабель, последняя перонья супруга, уже после его смерти, а в кино старикан сам этим делом занимался, лично вскрыл гроб Эвиты. Там список зачитывали, чего у тела не хватает, что поломано - бедняга аж плакал.
Ссылка на один из эпизодов сериала "Падре Корахе", в котором присутствует "Эвита" - так себе явление, просто нужно было поддать чуток духа времени в топку сюжета: https://www.youtube.com/watch?v=f3zRICzZlsk
Ссылка на фильм 2012 года с Лапласе: https://www.youtube.com/watch?v=gCcxNwR1s1o&t=4414s
3. "Ay Juancito" (2004)
История взлета и падения Хуана Дуарте, брата Эвиты. При ней он получил должность в аппарате президента и жил себе не тужил, но алкоголь, наркотики и сексуальная неразборчивость кого угодно доведут до беды, а у Хуана еще и связи в Каса Росада слегка подвисли, когда сестра умерла. Кончил парень плохо. А Эвита прекрасна - Лаура Новоа. Просто красавица и даже похожа на свою героиню больше других исполнительниц. Появляется на 12-й минуте, потом на 01:00:46 восхитительное выступление с отречением от притязаний на пост вице-президента 22 августа 1951 года (ну реально, красиво говорит и потрясающе держится, хотя в этом фильме оставили только речь по радио). Умирает Эвита просто эпично на 01:15:40 и там еще вставлен кусочек хроники под очень красивую музыку (01:16:33). До мурашек.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=5fZVAgy-V8g
4. Лаура Новоа "Mi mensaje" (2010)
Телесериал "Lo que el Tiempo nos Dejó" ("То, что время оставило нам") рассказывает о ключевых событиях в истории Аргентины. Его первый эпизод "Mi mensaje" посвящен последним дням жизни Эвиты. Сюжет крутится вокруг молоденькой медсестры, нанятой ухаживать за тяжело больной Эвой, а в итоге превращающейся в ярую последовательницу идей своей пациентки. Девушка из состоятельной буржуазной семьи (т.е идеологический враг перонизма по определению) ночами перепечатывает рукописные мыслеформы Эвиты, потом прячет текст, чтобы через много лет вернуть его народу. В этой короткой истории прекрасна исполнительница роли Эвы Перон - снова Лаура Новоа.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=GmSAJLLdfpw&t=249s
5. "Eva De La Argentina" (2011)
Анимационный биографический фильм с фрагментами хроники, подлинными фотографиями и записями. Мультик, в общем, но интересно и хорошо сделанный. Рассказ о судьбе Эвиты ведется от лица неизвестного героя, который сначала весь фильм вспоминает детали биографии Эвы, потом пишет об этом книгу, но издать ее не успевает, потому что по дороге его убивают. В общем, основная идея мультфильма - Эвита несла нам сказку, но вот не донесла, а без нее страна погибла, ибо гринго гадкие и все вот это. Это типично латиноамериканский взгляд на ситуацию, очень роднящий нас с ними, кстати.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=DOv_wSlVREE
6. "Juán y Eva" (2011)
История любви Эвы Дуарте и Хуана Перона. Фильм заканчивается на том месте, где в реальности началось самое интересное - на дне освобождения Перона из тюрьмы в октябре 1945 года. После будет его восхождение, а с ним и Эвиты, но данный фильм посвящен исключительно романтическим отношениям знаменитой пары. Где-то на 12-й минуте фильма Хульета Диас (Эвита) произносит замечательную фразу: "Преждевременная смерть увековечивает любовь". Красиво, но на этом вся интересная мне лирика заканчивается. Мелодрама в исторических декорациях.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=LBtAbM7xOjc
7. "Actriz de reparto de su propio Drama" (2013)
Actriz de reparto - актриса на эпизоды. За что они так Эвиту? Припомнили ей неудачную актерскую карьеру что ли? По-моему, в итоге она отлично сыграла - просто на другой сцене.
Аргентинский телесериал "Historia Clínica" рассказывает об историях болезни знаменитых исторических деятелей. И первая серия снова посвящена Эвите. Подходит по всем критериям: и деятель, и болела. Роль Эвиты исполнила актриса Элеонора Векслер. В задачу съемочной группы входило сначала показать, как они превратят брюнетку Элеонору в умирающую блондинку Эвиту (грим, работа над текстом и сценами), а потом показать, что из этого вышло. Практически весь сюжет постановки крутится вокруг болезни и смерти Эвиты - разговоры на эту тему максимально детализированы. Наверное, сцены воссозданы на основе материалов из имеющихся официальных источников - мне об этом неизвестно. Сделано мило, но актриса мне совсем не понравилась. И блондинистый парик... это, конечно, отдельная песня. Как трагическая мелодрама - сойдет.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=DtKVMp5Roww
8. "Eva no duerme" (2015) / "Эва не спит"
В процессе поиска ссылок на видео в интернете я наткнулась на одну чудесную экранизацию истории, рассказанной Томасом Элоем Мартинесом. По ссылке вашему вниманию предстанет видео, в котором некто смотрит фильм и комментирует его. Зрелище не для слабонервных - вообще-то Мартинес ТАКОГО не писал... Эвиту играет неизвестная мне лично Сабрина Макки. Да там и играть-то нечего - героиня в фильме уже только в виде трупа присутствует.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=IQCJwMH9_vc&t=1503s
9. "Santa Evita" (2022) / "Святая Эвита"
Свежайшее творение аргентинских кинематографистов. К 70-летней годовщине смерти Эвиты в Аргентине стартовал небольшой телесериал, снятый по книге Томаса Элоя Мартинеса "Святая Эвита" - да, про путешествие мумии с полковником разведки и безумными солдатами. Отличная идея, реализованная через одно место, потому что кастинг... Ну я не знаю... Ниже вы узнаете о других исполнительницах роли Эвы и поймете, почему идея доверить воплощение ее образа любимице российских тинейджеров 2000-х мне не нравится. Наталья Орейро, ставшая блондинкой и сильно похудевшая - ну такое себе. Умирающие Эвиты от других актрис мне нравятся гораздо больше. Судите сами.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=PcgmeU1s0X0
МЮЗИКЛЫ
1. Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс "Эвита" (1978)
Мюзикл основан на той самой книге Мэри Мейн (см. выше) и устами некоего Че повествует о самых ярких эпизодах жизни Эвиты. Юная девушка из аргентинской провинции уговаривает известного певца Магальди забрать ее в столицу, но в Буэнос-Айресе артист бросает ее, и она, хоть и становится актрисой, карьеру себе делает совсем не на сцене, а в постелях влиятельных мужчин. Так происходит встреча Эвиты с полковником Хуаном Доминго Пероном, весьма популярным в народе и претендующим на президентское кресло. У него есть недруги, ему грозит тюрьма и, быть может, смерть, но Эвита вдохновляет любовника на борьбу, а рабочих - на защиту любовника, и все кончается сначала свадьбой, а потом избранием Перона в "народные" президенты. Второй акт драмы являет нам историю превращения крикливой провинциалки и бывшей актрисы Эвы Дуарте де Перон в Святую Эвиту, перед которой встает на колени целая страна. Веселый тур по Европе, основание благотворительного фонда, борьба с олигархами - Че все время задает Эвите один и тот же вопрос: "Ради чего ты борешься, дорогая, за кого воюешь?" И наступает момент, когда она отвечает ему, кружась в вальсе: "Да ни за кого, неужели ты веришь, что в этом алчном и безжалостном мире слабой женщине можно чего-то добиться?" Потом Эвита красиво умирает и обретает бессмертие в памяти народа, а Че грустно констатирует: все делают выбор - и эта пара свой сделала. Там еще кратко пересказывается легендарная судьба останков Эвиты, но подробнее об этом написано выше - в разделе о книгах.
Море постановок пережил мюзикл, самая известная - фильм 1996 года, с Мадонной (Эвита), Джонатаном Прайсом (Перон) и Антонио Бандерасом (Че).
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=eOO7eX-2yIs
Мужчины супер, а Мадонна не впечатлила. Во-первых, в этой версии мюзикла уже есть чересчур сентиментальная и абсолютно попсовая "You must love me". Во-вторых, чудовищно изрезана потрясающая сцена, в которой Эва просит Перона позволить ей выдвинуть свою кандидатуру на пост вице-президента, а он выкручивается, как может, и в финале бросает ей: "Да куда тебе, ты же умираешь!" Актриса с соответствующим темпераментом фантастически может сделать эту сцену. Мне нравится Палома Сан Басилио в испанской постановке 1980 года. В конце концов, реальная Эвита говорила на испанском языке.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=RDhoY0veZGI
Существует и постановка на русском языке - в Екатеринбурге в театре музыкальной комедии Алексей Франдетти сделал великолепный semi-stage - оркестр находится на сцене, а артисты двигаются перед ним на оставшейся части пространства. Постановка, таким образом, заявлена как полу-концертный вариант, но я вас уверяю, она от этого только выигрывает. Ведь мюзикл Уэббера изображает Эвиту актрисой, постоянно меняющей маски - и в таком контексте Франдетти нашел гениальное решение рассказать историю героини, как будто, на подмостках сцены.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=Nr_ID7wAAdI
Гляньте еще немецкоязычную Эвиту - обращу ваше внимание на 1:03:30, когда Эвита, спев свой знаменитый гимн "Не плачь по мне, Аргентина", толкает небольшую, но страстную речь. На немецком звучит просто unglaublich (только не смотрите, как Перон в задах руку вскидывает):
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=1jjrOJmWpRE&t=4s
2. Альберто Фаверо и Педро Оргамбиде "Eva, El Gran Musical Argentino" (1986)
Честно говоря, не знаю, ставили ли уже мюзикл Уэббера на родине Эвиты, но не удивлюсь, если нет. У аргентинцев все свое - и это тоже. Мюзикл впервые поставлен в 1986 году, роль Эвиты в нем исполнила аргентинская мегазвезда Нача Гевара. Певица с сильно качающимся плачущими голосом пела в мюзикле и в последующие годы. Можете послушать нарезку 2008-2009 гг., но это тяжеловато вынести:
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=tMIEM0Km5-Q
В аргентинском мюзикле Эвита идет тем же путем, что и у Уэббера, разве что не видно никакого Че и сцены немного другие. Еще аргентинцы напихали в либретто подлинных (и не очень) цитат Эвы, вставили эпизод с пощечиной (не было такого, ну не била великая Либертад Ламарке начинающую актрису Дуарте!) и вообще у них все очень сладко и сентиментально - чисто мексиканские "Богатые тоже плачут", только вместо усатого Луиса Альберто лысоватый Перон в подтяжках. Ну и музыка, конечно... Да, музыка гениального Уэббера все-таки делает его мюзикл в разы лучше.
БОНУС ДЛЯ ТЕХ, КТО ДОЧИТАЛ
Говорят, став женой президента страны, Эвита прибрала к рукам все масс-медиа и уничтожила свидетельства своих экспериментов в качестве актрисы и модели, но, видимо, до чего-то не дотянулась. "Цирковая кавалькада" - фильм, где она сыграла второстепенную роль вместе с той самой Либертад Ламарке. Еще раз - никто никого по мордасам не лупил!
Эва Дуарте появляется в этом фильме в нескольких эпизодах, но чтоб со словами: 24:20, 33:33 и 45:55. Лично я не слишком высоко оцениваю ее актерский талант - маловато обаяния, хотя на трибуне она имела ошеломительный успех, с этим не поспоришь.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=pMFHngEntx4
Может быть, вы что-то читали или смотрели из описанного материала. Как вам? Кто из актрис лучшая Эвита, чей рассказ о ней впечатлил больше? А может быть, вы знаете еще о каких-то материалах, посвященных Эвите - расскажите о них в комментариях, пожалуйста.
