Чем древнее народ, тем труднее выяснить, откуда происходит его название. Сегодня мы будем рассматривать слово «башкиры», или «башкорт», как сами башкиры себя называют.
Первые упоминания о башкирах в литературе относятся к Х веку. Подробные записи об этом народе сделаны Ибн-Фадланом, послом багдадского халифа аль Муктадира к царю волжских булгар, в 922 году.
Упоминали башкир другие арабские путешественники: Ал-Масуди (X в.), Эль-Балхи (X в.), Саллам Тарджеман (IX в.), Ал-Андалузи (XII в.), Идриси (XII в.), Ибн-Саид (XIII в.), Якут (XIII в.), Казвини (XIII в.), Димешки (XIV в.), Абульфред (XIV в.).
Писали о башкирах и европейцы: Константин Багрянородный (Х в.) Юлиан, Плано Карпини и Гильом де Рубрук (XIII в.).
Конечно, на чужих языках слово «башкиры» слегка искажалось и могло звучать по-разному: «баскарды», «паскатур», «баскирды», «башкирды», «башкирцы». В исторических источниках существует 160 вариантов написания этого слова, а версий о его происхождении – не меньше сорока. Не буду перечислять все, назову только те, которые сегодня кажутся наиболее правдоподобными.
1. Чаще всего говорят, что слово «башкорт» – собственно-тюркское и состоит из двух корней: баш («голова, вожак») и курт («волк»), то есть башкурт — «волк-вожак». Волк у башкир был тотемным животным.
2. Очень может быть, что слово «Башкорт» сначала было именем собственным и так звали вожака племени, объединившего народ. А его имя уже дало название и всему племени. Так, например, имеются письменные свидетельства персидских историков, что в первой половине IX века на Урале между хазарами и кимаками действовал прославленный полководец по имени Башгирд. Это он мог стать родоначальником башкир.
3. Возможно, слово образовано из тюркских же корней «бадж/баджа» («свояк») и «огур» (огуры – это древнетюркское племя, иногда его путают с уграми). Понимать можно, что башкиры – родня огурам (уграм?).
4. Эта версия тоже подразумевает связь слова «башкиры» со словом «огуры». Только здесь первая часть «баш» трактуется как «пять». То есть слово «башкиры» восходит к beshgur, bashgur, что значит «пять огуров». Между прочим, от этого же происходит название булгары. Таким образом, «башкорт» – это вариант произношения слова «булгар».
Есть и иноязычные – персидские – версии происхождения слова «башкиры»:
1. «бачагург» с иранских языков переводится «потомки волков»,
2. «бачагурд» – «потомки богатырей»,
3. «бажкиренд» означает «клеймовщик» – человек, который ставит клейма, знаки тамги,
4. «башгрд» – это «охотник».
Так что версий много. Одной, бесспорной, среди них выделить нельзя, а вы можете выбрать такую, какая вам нравится).
Формулы приветствия в башкирском языке
Как сказать «лентяй» по-башкирски?
Удивительная история слова беляш
#лингвистика #история #общество #народы мира #народы россии #тюркские языки
