Это статья — перевод поста с тамблера, который упоминался в ролике с разбором персонажа Селстии Люденберг. Некоторые части поста уже оговаривались в видео, поэтому будут присутствовать, как и на видео, в формате изображений с текстом
Я хочу ответить на эти вопросы. Я хочу поговорить о Селес и помочь фандому приблизиться к её пониманию.
Давайте же поговори на тему: кто такая Таэко Ясухиро?
ЧАСТЬ 1: ПОБЕДА КАК НАВЫК
Для СУСШ Азартного игрока Селес не особо везучая. Слишком много раз её план рушился просто из-за неудачи. Например, Асахине становится слишком плохо, чтобы как полагается увести всех из комнаты, в которой Ямада притворяется мёртвым, из-за чего дальнейшее осуществление плана стало невозможным, однако Селес быстро придумывает, что делать, и уводит Асахину в туалет, но в итоге остаётся слишком мало времени для того, чтобы Хагакуре якобы перенёс тело Ямады. Ситуацию усугубляет внезапное пробуждение полумёртвого Ямады, который затем называет фамилию убийцы. Селес и тут импровизирует, и использует фатальное доказательство против того, кого сама хотела обвинить, но в итоге наводит на себя ещё больше подозрения. Все ошибки плана по большей части обоснованы человеческим фактором со стороны Селести или (обычно) Ямады, но… Сам факт упомянутых случайностей уже подаёт намёки. Селес не как Комаэда, который может понадеяться на удачу и осуществить план. Целую главу она подводит людей к нужным ей действиям. Иначе говоря, она тот человек, который ничуть не полагается на удачу.
Но почему? Она же тот, «кому незнаком проигрыш», кто никогда не проигрывал в азартных играх. Как же человек может ни разу не проиграть ни одной игры в своей карьере азартного игрока, не имея при этом огромной удачи? Получается, талант Селес — это нечто более специфичное, чем просто «удача». Она соблаговолила снизойти до того, чтобы объяснить Наеги ранга D, что её удача это «азартная удача», что-то вроде божественного дара выигрывать в азартных играх. Также она выражает интерес в испытании своего таланта против общей удачи Наэги.
Иначе говоря, она выигрывает каждый раз благодаря чему-то вроде… Тому, что в маджонге называют «цуки» или «нагарэ». Это можно перевести как «поток», «везение» или «демоны азартных игр»… Короче, объясняется это так: если обычные игроки зависят от милости приливов и отливов течения удачи, то в случае Селес удача всегда на её стороне. Она может с лёгкостью выигрывать в каждой игре, потому что одарена милостью богов азартных игр. Или что-то в этом роде.
(Довольно глупым кажется мир, в котором кто-то может просто родиться вечным победителем любой игры, где требуется удача, но то, что я пытаюсь описать, это не что-то новое: вот этот чувак из манги «Акаги — легенда маджонга» не мог выиграть против самого Акаги, гения маджонга (парень, который одолел каждого оппонента до него сочетанием стратегии, психоанализа, удачи и элементарной упёртостью) десятками лет просто потому что его удача в азартных играх настолько сильна. К тому же, на фоне SDR2 и Комаэды разве «автовыигрыш» Селес выглядит таким уж фантастичным?)
И всё-таки для кого-то, кто может запросто, ну, выигрывать во всех играх, Селес и правда уделяет этому много внимания, как будто это большой труд. Она с радостью демонстрирует свои знания теоретической составляющей игр фактически в любое время, не так ли? Как речь о дилемме заключённого, так и монолог про игры с нулевой суммой очков всплывают абсолютно без видимой на то причины. К тому же, она очевидно просто выдумывает в разговоре с Наеги истории про то, как играла, но целью этих историй является выставить её довольно смекалистой: после того, как она решает, что они с Наеги «хорошие друзья», она рассказывает ему про то, как не просто обыграла своих оппонентов, но и оказалась их умней и хитрей. Не поймите неправильно, концепт демонических покровителей азартных игр романтичен и подходит ей, однако об удаче она говорит только тем, кого не уважает. Если же она хочет впечатлить кого-то, она вытягивает карту «а ты знал, что я ещё и мастер манипуляции и умнее всех остальных?»
Зачем же кому-то, кому победа обеспечена, знать про дилемму заключённого? Зачем кому-то с непобедимой удачей азартных игр ещё и манипулировать людьми? Это часть личности Селес: ещё до осознания таланта Селес наверняка очень хотела быть лучше и интереснее. В остальном же можно благодарить её талант.
ЧАСТЬ 2 КАК ТАЛАНТ ТАЭКО ПРЕВРАТИЛСЯ В ФЕТИШ КОНТРОЛЯ
Какой была бы Таэко Ясухиро без её игорного таланта? Она бы всё равно мечтала о том, чтобы быть образной Селестией Люденберг, только вот её версия была бы слаще Королевы Лжецов, которую мы все знаем. Та Селес, что мы видим в игре, любит стиль одежды «лолита» и 24 на 7 находится в неком образе королевы, а почему людей вообще привлекает стиль жизни лолиты? Это приводит нас к первой части Kamikaze Girls (хороший фильм, гляньте как-нибудь), в котором главная героиня Момоко объясняет, что хотела бы родиться в период Рококо, когда носишь платья, звёзды всегда ярко сияют, а жизнь — сплошные сладости с чаем. Она фантазирует о жизни принцессы, хоть и живёт в пригороде, где все покупают одежду в обычном магазинчике вроде Walmart. Я упоминаю её, потому что… Она очень похожа на нашу потенциальную юную Таэко Ясухиро.
Но у Таэко есть спасительный билетик: её азартная удача. Это дар, но это и куча давления. Если бы вашим главным обоснованием славы было что-то, что запрограммировано в вас с детства, не хотелось ли бы вам, чтобы этот талант выглядел более правдоподобным? Не захотелось ли бы узнать о чём-то вроде теоретической составляющей игр, психологии, расчёте, удерживании покер фейса, чтобы все думали, что вы действительно что-то активно делаете, чтобы заработать деньги, а не просто пассивно пользуетесь чем-то, что у вас есть всегда? Да и к тому же, было бы странно таким образом иметь контроль над игорным миром. Этот вкус власти одурманивает Таэко, но ограничивается довольно крохотным миром. Вы бы на её месте не хотели бы сами иметь больше власти?
ЧАСТЬ 3: УБИЙСТВЕННАЯ ИГРА: ХУДШИЙ ВАРИАНТ РАЗВИТИЯ СОБЫТИЙ ДЛЯ СЕЛЕС
Хуже места для Селес, чем игра Монокумы, не представишь. Оба убийства, свидетельницей которых становится Селес, являются результатом торжества физической силы над физической слабостью. Что же Селес может с этим поделать? Она не тот человек, который способен выстоять при нападении на неё, она и не говорит, что может. В мире, в котором выживает сильнейший, Селес полностью бессильна.
Она пытается выкрутиться с помощью своего холодного характера, пытаясь незаметными манипуляциями получить контроль над остальными, но по ходу игры невозможность контроля с её стороны становится всё очевиднее. Она устанавливает правило ночного времени, но его регулярно нарушают, что всякий раз её раздражает:
и
и
и
Она говорит всем приспосабливаться и не убивать друг друга, но её опять никто не слушает. Она пытается не ударить в грязь лицом, и обращает Ямаду в своего слугу, но даже он не прислушивается к ней. Довольно мало совместных сцен Селес и Ямады, но всё же в двух разных эпизодах он умудряется вывести её из себя на пару мгновений, а затем она снова надевает свою вечную маску хладнокровия. Парень совсем не понимает их отношений; он воспринимает её словесный абьюз как «она дразнит своего любимого мальчика» и продолжает нажимать на нужные кнопки, в то время как сама Селес бесится всё сильнее…
и
В итоге Селес чувствует себя ужасно загнанной в игре. Из её способности контролировать и манипулировать людьми состоит вся её личность, даже весь её смысл жизни, а она находится в месте, где никто ей не подчиняется. Ей необходима эта сила и этот контроль, а здесь ей всё это недоступно. Некоторые из-за её срывов считают, что её легко вывести из себя, но подумайте, сколько ей всего приходится вынести, чтобы так гневаться. Даже поразительно, как легко она может снова обрести спокойствие после каждого из срывов.
ЧАСТЬ 4: ХИФУМИ ЯМАДА
Кстати, а почему из всех людей Селес выбирает именно Ямаду на роль чайного слуги? В первый раз, когда она им помыкает, рядом в её распоряжении есть Чихиро, Сакура, Асахина, Мондо, Хагакуре и Наеги. Разве не лучше выбрать Наеги, если тебе нужен кто-то, над кем ты будешь доминировать? Он уже показал себя хорошим человеком, который согласен на уступки. Всего несколько дней назад он поменялся комнатами с девушкой, подвергнув себя риску быть убитым! Если Селес и правда так сильно нужно было вновь обрести чувство контроля, Наеги она бы выбрала с большей вероятностью. Ямада и сам удивлён её выбором, а причина выбора, которую оглашает Селестия, очевидно выдумка:
На самом деле, причина становится понятной после прочтения её Free Time Events. Она врёт с три короба, но истина лишь одна: она тоннами читает мангу про азартные игры. Довольно любопытная деталь, но в то же время ожидаемое увлечение для человека, подверженного эскапизму (весь этот стиль лолиты) и обладающего репутацией королевы азартных игр (практически всё, о чём она говорит). Да, ожидаемо, что такой человек захочет почитать истории о вымышленных героях и злодеях игорного мира, чтобы лучше играть избранную фантастическую роль. И она единственный персонаж игры, помимо Ямады, который действительно увлекается аниме и мангой.
И если всех остальных Ямада немного смущает, Селес в нём видит нечто личное. Для Селес Ямада — тот самый тип аниме-фаната, которым ты был пять лет назад и вид которого сейчас тебя вымораживает и за которого тебе стыдно. У Ямады большие, потрясающие мечты, и он хочет получить уважение (как один из Четырёх Великих Королей Додзинси или как-то так), а ещё он видит себя протагонистом прямиком из его любимых аниме и манги и стремится к своей странной великой мечте невзирая на реальность… Но то, как он себя ведёт и что говорит, выявляет его недостаток самоощущения, и всё его естество неверно, неверно, неверно. И это плохо сказывается не только на Ямаде, но и на Селес, которая предпочитает думать, что она гораздо лучше справляется с тем, чтобы её собственные странные мечтания выглядели естественно. Что же она делает? Она пытается поработать над ним и сделать его лучше.
Что довольно странно со стороны абсолютно бессердечного человека, если так подумать.
ЧАСТЬ 5: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОНТРОЛЯ
Парень просто не собирается делать то, что ей нужно. (Больше похоже на то, что каждый из них на своей волне; что для Селес «делай то, что я говорю, помоги мне, а не то я совсем выйду из себя», то для Ямады «Ну, прям настоящая цундерочка! Милота». Опять же вспомним фразу «не думаешь, что она просто дразнит своего любимого мальчика?») В это время Селес всё ещё не покинула школу, люди всё ещё игнорируют её правило Ночного Времени, она всё ещё уязвима для какого-нибудь убийцы с топором в любой момент и у неё нет способа установить контроль над ситуацией. И что же она делает? Планирует убийство.
Но это не может быть какое угодно убийство. Она обязана доказать, что способна на нечто большее, чем просто побеждать во всех играх. Доказать и себе, и окружающим. Она должна создать настоящую честную игру манипуляции и победить в ней. Цель её побега не слишком рациональна, но она настолько загнанна собственной беспомощностью в игре, что необходимы крайние меры.
Если принять во внимание, что Селес эмоционально была на грани, понять её план убийства гораздо проще. Например, почему жертвами стали Ишимару и Ямада, двое людей, которые всё равно бы не смогли помочь при расследовании? Почему не попытаться убить Киригири , Тогами или Наеги? Разве так не проще было бы выиграть дело? (Напоминание: лишь один человек хорошенько заранее продумывает убийство в DR1, и это Джунко, которая и правда пытается убить Киригири в пятой главе на поддельном суде. Это очевидный ход.) Дело в том, что она могла бы попытаться хоть кого-то из них убить, но… Во-первых, вряд ли она смогла бы манипулировать хоть кем-то из них хоть сколько-нибудь так же хорошо, как Ямадой и Ишимару. Во-вторых, суд вышел бы не таким честным, если бы она убрала одного из тех, кто всегда докапывается до истины. Для неё важно, чтобы у противоположной стороны были справедливые условия для выигрыша, если она хочет получить удовлетворение от выигрыша
Именно так построена большая часть её кейса: нужно обхитрить остальных и вернуть свою позицию Королевы Лжецов (и Определённо Человека, Который Способен Управлять Людьми, а Не Полагаться на Её Игорный Автовыигрыш в Целом). Она упоминает огромного человека в маске и водит всех за нос, выставляя их глупцами. Она обвиняет главного идиота в коллективе, чтобы выставить его глупцом. Она использует Альтер Эго, чтобы заманить в ловушку неизбежной смерти Ишимару и Ямаду, чтобы само понятие любви выставить глупым. Как видите, Селестия Люденберг холодна и беспощадна. Она презирает такие ничтожные эмоции как любовь.
ЧАСТЬ 6: ЗАЧЕМ ДАВАТЬ ЯМАДЕ СТОЛЬКО ОТВЕТСТВЕННОСТИ?
Так почему же Ямаде доверили столько ответственности? В итоге он очень много лажает. И хуже всего прокол с роботом Справедливости: видимо, Селес просто попросила сделать какой-нибудь костюм, в котором не видно телосложения и лица человека, и в итоге он соорудил… Вещь, которая не гнётся на уровне талии и которую самостоятельно не снять с себя. В этой вещи не сделать ничего, что должен был в ней сделать Хагакуре, исходя из обвинений Селес. Ямада лажает, когда подделывает свою смерть, вылив на себя слишком много крови и стерев её с очков, и это очевидно указывает на то, что именно он сам двигался, его тело не переносили. Он лажает, когда не может нормально вытащить из руки мёртвого Ишимару кусок бумаги, оставляя часть доказательства в руке умершего. И таких мелочей много.
А Селес просто… Позволяет ему осуществить свою мстительную мечту. У него появляется возможность сделать собственного робота, убить злобного заклятого врага и умереть героем в собственных глазах . Что же думала Селес о всех этих геройствах Ямады? Сложно сказать. Но для кого-то вроде Селес, настолько одержимой контролем, что она старается уследить за каждой деталью в собственном кейсе, да так, что вызывает невероятное подозрение… Весьма примечательно так сильно довериться Ямаде, не так ли?
Селес хочет выглядеть безэмоциональной, беспощадной, контролирующей всё и вся. Иначе она просто девочка, которая может побеждать в играх, а такая девочка разве вообще может выжить в игорном подполье? Однако есть ещё одна трещина на её маске. Несмотря на всё, что Селес о себе говорит, несмотря на каждую деталь теории игр или уловок, с помощью которых она выглядит победительницей по жизни, она допускает одну фатальную ошибку: проговаривается. Она говорит про смерть, как у «этих парней» ещё до того, как узнаёт, что оба мертвы, и Киригири в самом конце суда добивает Селес именно этим аргументом.
К тому же, знаете, что интересно? Селес должна была так проговориться либо прямо перед, либо сразу же после убийства Ямады.
ИТОГИ: СУД
На суде всё идёт не так. Селес обнаруживает, что, оказывается, не в состоянии обхитрить остальных (и благодарить за это стоит, конечно же, Ямаду), и это вводит её в состояние ужасного отчаяния, и конечно же, она в гневе и в самом конце маска исчезает.
А затем она снова скрывается за маской.
Это показывает нам, что даже за пеленой фантазий эскаписта настоящая Таэко Ясухиро может быть практичной. Она знает, что проиграла и что вот-вот умрёт, и от человека, который никогда не проигрывал, ожидаешь, что от проигрыша будет очень больно, но не ей… Почему же? Потому что она осознаёт, что единственная вещь, которая всё ещё под её контролем… это её собственная эмоциональная реакция. И она контролирует свою эмоциональную реакцию, даже будучи в ужасе от грядущей смерти. Она контролирует свою эмоциональную реакцию, даже когда её вот-вот сожгут заживо… А затем Монокума убивает её пожарной машиной, чтобы подбавить отчаяния. Почему? Потому что для кого-то, кто настолько одержим контролем, как Селес… Контролируемая смерть в огне гораздо предпочтительнее внезапной машины, которую контролировать она не могла.
Давайте просто отдадим должное маске Селестии Люденберг. Давайте просто отдадим должное тёмной принцессе игорного подполья, которая выживала благодаря лишь своему интеллекту и своему обаянию, которая придала изысканности холодному и неумолимому миру, которая по-настоящему понимала, чего стоит прорваться в реальном мире и которая явно была на голову выше остальных его обитателей…
Но давайте отдадим должное и Таэко Ясухиро тоже. Отдадим должное девочке, которая наконец перестала скрывать своё настоящее имя, хотя бы перед Ямадой, и которую в итоге использовали в играх отчаяния, как и всех остальных.
Если интересно, есть аналогичное мнение о Комаэде. Мол, он стал так активно проявлять себя в игре из-за осознания, насколько его талант пассивен. Для Селес такой метод сработал лучше, но можете высказать свои мысли.
Было бы мило, если бы Асахине нравилось аниме, но, увы, она не «Теле-девочка» и это канон (спасибо, что спросил для нас, Хагакуре). Наеги читает только последние хиты манги и всё, потому что он скучный. Он абсолютно теряется, когда говорит с кем-то вроде Ямады… Или Селес, раз уж на то пошло.
Цитата Наеги: «Если спросите меня, какая моя любимая поп-звезда, любимая манга, любимая музыка или какие мои любимые фильмы, то это всегда будет что-то из самого популярного. И так со всеми моими увлечениями».