История всегда, о чём-то умалчивает, а о чём-то просто забывает. Но если вы пристально вглядываетесь, то обязательно увидите нечто таинственное, неизведанное. Рукописи, росписи, картины таят много загадочного...
⠀
Историки не единодушны в том, когда и где именно Иван Васильевич впервые появился как Грозный, но есть сведения, что это прозвище впервые стало ассоциироваться с Иваном в народных песнях второй половины XVI века.
⠀
До Ивана Грозными называли и его деда и отца. В народной молве того времени выражения “грозный” или “гроза” связаны с пониманием обязанностей царя управлять и повелевать. Выражение “грозный” в фольклоре того времени встречается там, где речь идёт о справедливом царе, вершителе судеб. “Гроза” ассоциировалась с чем-то сильным, ниспосланным свыше, божественным вмешательством.
⠀
Стоит обратить внимание и на поразительно неверный перевод в английском языке. Ivan the Terrible, если буквально переводится как ужасный, страшный, громадный. Правильнее было бы назвать его formidable, переводимое, как грозный, внушительный. Ну да бог с ними с англичанами. Пугать русскими придумали не в двадцатом веке. Эта забава в “заморских” странах давно в ходу.
⠀
И всё же есть причина, что прозвание Грозный закрепилось за Иваном IV. Смутное время, убийство матери, опекуны-бояре иногда забывали покормить и могли дать “тычка” за малейшую провинность.
⠀
Он с детства чувствовал угрозу своей жизни. Повзрослев и окрепнув, сумел взять власть в свои руки. Многое создал, многое разрушил, много наук узнал и принес на Русь.
Сейчас, мы бы сказали - интеллектуал.. Что внушало страх и трепет в те времена.
#ивангрозный #история #русь
