Статья создана при поддержке моих подписчиков на платформе Boosty: Belsnickel, Igor Sablin, Madshmax, Squatterbloat, Александр Барышников, Алексей Попов, Анатолий Ломовцев, Глеб Осокин, Савелий Солопов. Огромное им за это спасибо!
Лично для меня сначала был фильм. Вот как сейчас помню, что в воскресенье вечером, по Первому каналу должны были показать «Звёздные войны», фанатом которых я на тот момент ещё не был, но… «что-то пошло не так», и показали «Космическую одиссею». Начало было затянутым, концовка на тот момент была совершенно непонятной (пощадите, я тогда в школе учился!), но вот сам фильм мне понравился. Так сильно понравился, что как только у меня появилась возможность прочитать эти книги, я это, конечно же сделал. И, конечно же, книги понравились мне сильно больше, чем фильм. Но, на самом деле, я не буду сейчас рассказывать об отличиях книг (а по факту – только первого романа) и фильма. И то и то сделано на довольно высоком уровне, и то и то я читал и смотрел с удовольствием (но – я более подробно расскажу о книгах Артура Кларка в одной из следующих статей). Просто я решил – все ли знают о том, что сюжет второго романа… включает в себя те вещи, которых не было в первой книге? Сейчас я, конечно, могу ошибаться – бумажную книгу я держал в руках в далёком уже 2001-м году и могу что-то забыть, но – первый роман при переиздании был… несколько скорректирован. И второй роман уже включает в себя ту сцену, которой в первом романе не было. Ну – удалось ли мне заинтриговать кого-нибудь?
Итак, давайте сначала вспомним первый фильм. Тот эпизод, когда Боумен понял, что EAL-9000 полностью вышел из-под контроля. Помните тот эпизод, когда «бот» – та летающая сфера, на борту которой находился Боумен и его напарник, вышла из-под их контроля и отправила напарника в свободный полёт? Боумен пытался спасти своего товарища, но не смог. И тут новая проблема – EAL-9000 не желает впускать его на борт корабля. И что же делает наш герой? Он подводит бот «кормой» к шлюзу, открывает его при помощи манипулятора «бота», после чего, буквально «перепрыгивает» из бота в шлюз. Почему такой манёвр? Потому, что шлем Боумена остался на борту корабля. На самом деле, я не понимаю, почему он вышел работать за пределы корабля в скафандре, но без шлема – но пришлось потом выполнять такой вот трюк. Нет, я не хочу сказать, что Боумен не мог выжить в том эпизоде – как показывает наука, вполне себе мог. Конечно, поиск кнопки закрытия шлюза наощупь, руками в перчатках – тот ещё «квест», как мне кажется, но – тоже можно допустить. И проблема с этим эпизодом только одна – в книге его просто не было.
«— ЭАЛ! — закричал он. — Что случилось? Полную тормозную тягу на «Бетти»! Полную тормозную тягу!
Ничто не изменилось. «Бетти», набирая скорость, уходила прочь от корабля.
А за ней, увлекаемый страховочным фалом, плыл скафандр. С одного взгляда Боумен понял: случилось самое страшное. Опавшие складки скафандра безошибочно указывали, что давления в нем нет, что в нем такой же вакуум, как и вокруг…
Но Боумен продолжал бессмысленно повторять, словно заклинания могли оживить мертвеца:
— Фрэнк… Фрэнк… Ты меня слышишь?… Слышишь меня?… Если слышишь, взмахни руками!.. Может, у тебя отказал передатчик?.. Взмахни руками!..»
Это эпизод гибели напарника, и как мы можем видеть – Боумен на тот момент находился внутри «Дискавери». Так что, совершать тот прыжок, ему просто не было необходимости. Тем не менее, побывать в области очень низкого давления Боумену всё же пришлось – когда компьютер сам произвёл сброс атмосферы из корабля. Кстати, именно это и убило тех, кто находился в анабиозе. И да, та самая страшная сцена «смерти» компьютера в книге тоже была. Только вот, того прыжка через космос просто не было…
Да, я согласен, что в фильм её добавили ради зрелищности и красоты. И да, смотрелась она на самом деле неплохо. Только вот, суть моей претензии не в этом. Она в том, что когда Кларк писал второй роман, он писал его, не как продолжение первой книги, а как продолжение первого фильма. И именно по этой причине, в романе «2010. Одиссея-2», есть и тот прыжок через открытый космос и смерть Пула – как это было показано в фильме.
«У нее не хватало одной важной детали — крышки внешнего люка. Крышку сорвал Боумен, когда совершал свой рискованный переход без шлема сквозь вакуум. Реактивная отдача образовавшейся при этом воздушной струи увела «горошину» на сотни километров от корабля, однако Боумен, покончив с более важными делами, вспомнил о ней и привел назад на радиоуправлении. Но ремонтировать люк ему уже было некогда.»
И ещё один нюанс. Куда именно направлялся «Дискавери» в первом романе? Япет – спутник Сатурна. А что было во втором романе? Ио, спутник Юпитера… И, несмотря на то, что второй роман получился таким же интересным, как и первый, но всё равно, очень печально, что большая часть того, что было написано в первом романе, просто ушло в небытие… А что вы думаете про изменения в сюжете «Одиссеи»?
Моя страничка на Boosty, где статьи выходят чаще. И если Вы любите фантастику так же, как люблю её я - подпишитесь на канал "Переплёт", автор которого о фантастике знает если и не всё, то почти всё - точно!