Чтобы ребёнок начал говорить на языке, важно именно общаться на этом языке. Предлагаю делать небольшие пояснения и задавать простые вопросы по ходу мультфильма. Эти фразы озвучены в конце статьи. Родитель - лучший учитель!
The Cow Goes Moo. Elephant - Корова говорит "Му". Слон
Глагол to go - многозначный, здесь он означает "издавать звуки, говорить". Более подробно мы об этом говорили, когда разбирали детскую песенку "The Weels on the Bus".
Let's watch this cartoon. - Давай посмотрим этот мультфильм.
Somebody is coming. - Кто-то идёт.
I wonder which animal we'll meet today. - Интересно, какое животное мы встретим сегодня.
Today we’ll meet an elephant. - Сегодня мы встретимся со слоном.
Hello, elephant! - Привет, слон!
How does the elephant go? - Какие звуки издаёт слон?
Like a trumpet. - Как труба.
The elephant trumpets along with its trunk. - Слон трубит своим хоботом.
The elephant calls out loud through its trunk. - Слон громко трубит своим хоботом (взывает громко через свой хобот).
call out - взывать, вызывать (фразовый глагол)
What a long trunk the elephant has! - Какой же длинный хобот у слона!
And such huge ears! - И такие огромные уши!
The elephant is so big and tall. - Слон такой большой и высокий
4 legs rounded, thick. - (У него) 4 ноги, округлые, толстые.
2 ears. Look how far out they stick. - 2 уха. Посмотри как сильно они выпирают.
A strong long trunk through which to blow. - Сильный длинный хобот, через который можно дуть.
Look at the elephant go. - Посмотри на слона, который идёт.
Where is the elephant going? - Куда идет слон?
Maybe it’s going home? - Может быть он идет домой?
Where does the elephant live? - Где живет слон?
The elephant lives in Africa. - Этот слон живет в Африке.
What is it doing? - Что делает слон?
It is calling out loud. - Он громко трубит (взывает).
The elephant is calling out loud. - Слон громко взывает.
Who is it calling? - К кому он взывает?
It’s calling a mother elephant. - Он зовет слониху-маму.
And here is baby elephant too. - А вот и слоненок.
The baby elephant is learning how to walk now. - Сейчас слоненок учится как ходить.
What are they doing? - Что они делают?
They are walking. - Они ходят.
Where are the the elephants going? - Куда идут слоны?
Maybe they are going to eat? - Может они идут кушать?
What do elephants eat? - Что едят слоны?
Leaves and branches. - Листья и ветки.
Look, the elephant found a tree with many tasty leaves. - Посмотри, слон нашел дерево с множеством вкусных листьев.
The elephant pulls the branch with its trunk. - Слон тянет ветку хоботом.
Its trunk is so strong. - Его хобот такой сильный.
What is it doing? - Что делает слон?
It is calling out loud.
The elephant is calling out loud. - Слон громко взывает.
Whom is it calling? - Кого он зовет?
It’s calling mother elephant and baby elephant to come eat too. - Он зовет маму слона и слоненка, чтобы они пришли покушать тоже.
What are they doing? - Что они делают?
The are eating. - Они едят.
The elephant is calling all the elephants. - Слон зовет всех слонов.
Look, all of the elephants came. - Посмотри, все слоны пришли.
The elephants live together in a herd. - Слоны живут все вместе в стаде.
They are all eating together now. - Сейчас они все вместе кушают.
What are they eating? - Что они едят?
They are eating branches and leaves. - Они едят ветки и листья.
An elephant's so big. - Слон такой большой.
An elephant's so heavy. - Слон такой тяжелый.
It walks along the path - Он идёт по тропе,
Always staying steady. - Всегда оставаясь в спокойном состоянии.
On its face a trunk - На его морде хобот,
That trumpets also loud. - который громко трубит.
It’s very long. - Он очень длинный
It nearly reached the cloud. - Он почти достаёт до облаков.
The cartoon is over. – Мультик закончился.
Видео с канала Luli TV - Songs and Videos for babies.
В следующем видео озвучены пояснения на английском, а также вопросы и ответы.