- Чем ты там занимаешься?
Высокий худощавый мужчина вошёл в комнату, заваленную огромным количеством предметов английской тематики — плакаты, не пойми откуда взявшийся флаг, книги на английском, подставка для карандашей в виде телефонной будки. «Ну только автобуса не хватает». Арсений Всеволодович присматривает сегодня за дочерью, пока мама на срочном вызове.
– Алло! Лиза! Земля вызывает инопланетную гражданку!
Темноволосая девочка примерно того возраста, когда любое хобби это будущая профессия, не отрывалась от экрана компьютера. По нему проскакивали герои сериала, а внизу бежали транскрибтом русские слова.
- Это какой-то новый сериал?
-Ой! Папа, я тебя не заметила…
- Это я уже понял, - усмехнулся мужчина, пододвигая к себе стульчик. - Так что это такое?
- Сериал.
- Да неужели?! - Только на английском…
- Ты так зацепилась за языки? Или просто они прикольно разговаривают? - поинтересовался Арсений и только потом заметил, что Лиза на листочек выписала слова. Так, на слух пыталась написать и распознать слова. «Может это уже не просто хобби...»
- Мне интересно, - твёрдо заявила девочка. - И ещё другие языки. Я хочу знать все, чтобы говорить со всеми! Чтобы понимать, обзывают меня или нет! Чтобы удивлять новых знакомых!
- Так вот каковы твои истинные мотивы…
- Да ну тебя, пап, мне правда интересно, - уже чуточку по скромнее добавила Лиза.
- Хорошо. Я же тебя не отговариваю. Занимайся этим сколько душе угодно.
- Правда?
- Конечно, - нежно улыбнулся мужчина и погладил дочку по голове.
Уж не ему ли знать, как правильно обращаться с хрупкими желаниями людей.
- А если я хочу работать?…
- До этого ещё надо дорасти…
Лиза тяжело вздохнула, но уже была безмерно рада, что никто не против её увлечений. Вероника Вячеславовна приехала домой довольно-таки поздно. Стараясь не шуметь, она ввалилась в квартиру.
- Ты поздно, - появившись на пороге между коридором и комнатой, тихо резюмировал Арсений.
- Хотела сбежать, да вот пациент с кризом не отпускал, - хмуро заметила женщина.
Вероника не была хмурой, в плане характера, женщиной, но после такого тяжелого дня говорить с ней было тяжело. Хорошо, что у её мужа был на это иммунитет.
- И как?
- В реанимации.
Он обнял её прямо там, у порога. Веронике понадобилось ровно три секунды, чтобы полностью расслабиться в родных объятиях.
- Наша девочка вся в Англии, - тихо заметил мужчина, поглаживая тёмные волосы своей жены.
- Что, так нравится?
- Видимо, да.
- Ну, тогда, я рада за неё. Это хорошее подспорье для будущего. Сейчас полезно знать языки…
- Она хочет потом работать в этой сфере…
- Хм, - Вероника отодвинулась от мужа, чтобы заглянуть ему в глаза. Хотя очки чертовки мешали, а приглушённый свет в коридоре не давал полного масштаба картины, она видела беспокойство.
- Почему ты нервничаешь?
- А вдруг у неё не получится?
- Ну, у нас же получилось, - приобнимая его чуть крепче, возразила хозяйка дома.
- А значит у неё есть отличный пример. К тому же, она наша девочка. Она точно справиться.
- Ну просто если бы она пошла в медицину…
- Ты бы всячески помогал ей там, - закончила за него Вероника.
- Но надо ли оно ей?
Минутное недовольное молчание закончилось, когда жена повела Арсения в спальню.
- Тебе не стоит так рано беспокоиться, она может ещё тысячу раз передумать и тысячу раз поменять увлечения.
- Возможно, ты права…
- Я всегда права. Даже когда не права, я права, - улыбнулась она мужу.
Время шло и в девятом классе перед учащимися встала необходимость выбрать экзамены, которые ребёнок будет сдавать в конце года. Конечно, Лиза уже знала, что будет в её списке.
- Мам, подпиши листок, пожалуйста, - сразу с порога прокричала в глубину квартиры девочка. Она знала, что сегодня папа на сутках, а мама отдыхает после ночных смен.
- Что за листок? - отозвалась с кухни мама.
Вкусный запах шлейфом добрался до Лиза, отвлекая её внимание. «Ну, неужели, что-то вкусное будет на ужин.» Арсений, конечно, готовил хорошо, но мамина еда… была творение божественных рук и рецептов с кулинарных сайтов.
- Да, по экзаменам….
- А уже надо выбирать? В самом начале?
- Глупая система образования, - пожимая плечами, Лиза уселась на один из кухонных стульев в ожидании невероятных маминых шедевров.
- И не говори… - А что у нас сегодня? На обед?
- Финская уха, - с довольным голосом ответила Вероника.
- Такое только ты любишь, - фыркнула дочка, но больше ничего не сказала, надеясь на нормальный обед.
- Знаю, поэтому и приготовила.
- Схитрила?
- Конечно…
- А ещё что есть?
- Жульен сегодня попробовала сделать.
- М, французская кухня, звучит неплохо, - Лиза уже крутилась вокруг плиты, чтобы понять, когда можно будет насладиться этими экспериментами.
- А что за экзамены-то ты выбрала? - напомнила Вероника. - Языки свои?
- Как ты угадала, - с сарказмом, не удержавшись, ответила Лиза.
- Хоть один?
- Два.
- Разве это не много? - накладывая на тарелку готовое блюдо, поинтересовалась мама.
- Ну, для неподготовленного человека, вполне трудно, - уже не отрывая взгляда от еды, продолжала Лиза.
- А ты у нас прям подготовлена… - Я люблю языки и люблю на них разговаривать - вдруг выдала Лиза на английском.
- О боже!
- Удивлена? - усмехнулась школьница.
- Да, но это было потрясающе, - честно призналась мать.
- Так ты подпишешь мои экзамены?
- Ну, видимо, выбора у меня просто нет, - она была рада за дочь.. Кто ещё может похвастаться таким целеустремлённым ребёнком?
- Спасибо, мама.
- А папе ты ещё не говорила?
- Пока нет…
- Не переживай, скажем сегодня.
- Вместе?
- Ну, что? Думаешь, я брошу тебя на растерзание закоренелому консерватору?
- God save the Queen!
- Ну, нет, давай ешь молча!
- Ну, ладно, ладно…
И так было постоянно. Нередко Лиза удивляла этим незнакомцев на улице, но зато спокойно могла помочь иностранцу добраться до центра города. Хотя удивительно, что в Саратове есть иностранные туристы.
- Ты всё-таки хочешь полностью уйти в иностранные языки? - немного с грустью спрашивал отец, когда вернулся поздно с работы.
- Ну, как бы, да…
- И ты не боишься конкуренции? Или что будет трудно?
- Пап, ты учился в медицинском. Уж мне-то будет всяко легче.
- Может, ты и права.
- Тогда, всё будет хорошо, если я не пойду по семейным стопам и тропам?
- Юмористка! - улыбнулся Арсений Всеволодович.
- Конечно, ничего страшного. Занимайся, чем нравится.
- Спасибо, папа..
- Я буду поступать в Санкт-Петербург или Москву, - как-то за ужином вскользь обратила на себя внимание Лиза.
- Там лучше языковая платформа и много возможностей для практики.
- Только если тебя возьмут на бюджет, - замечает глава семейства Сергеевых. - Конечно, возьмут. Я не настолько глупа, - сказала Лиза на французском.
- Да, с такими успехами, точно возьмут.
- Спасибо, мама…
В итоге, в конце года в постовой ящик опустилось письмо о том, что Лизу взяли в один из самых лучших университетов страны с кафедрой иностранных языков.
- Поздравляю! Теперь мы точно должны это отпраздновать! - сказала Вероника, доставая бутылку белого сухого из своих неприкосновенных запасов.
- Мама, сначала я с друзьями разопью…
- Ты так смело мне об этом заявляешь…
- Ну, уже годы такие.
- Всего лишь восемнадцать лет. Исполнилось то месяц назад.
- Время так быстро бежит в юном возрасте. Я словно бабочка, у которой для жизни всего один день, сказала Лиза на итальянском.
- Ой, иди уже. Только ещё одного языка в доме не хватало.
Вероника Вячеславовна чуть ли не полотенцем прогоняла дочь с её постоянными перескоками с одного языка на другой. Кончено, она шутила. Любой язык, который учила Лиза, становился частью её. Она словно с детства знала французский, итальянский и английский.
- Не бойся, мама. Я вернусь полностью русская, - смеясь, выбежала из квартиры Лиза.
Вечером она всё-таки не смогла избежать семейного русского застолья. Салаты, вино и дружеская атмосфера окружила Лизу и её невероятные успехи.
- А ведь когда это было только хобби, - пустил театральную слезу Арсений.
- Ну, пааааап…
- Ну, а что?
- Ну, что за постановка?
- Я грущу по своей маленькой девочке…
- И это известный психотерапевт, - тяжело вздохнула Вероника, которая просто смеялась над своим чувствительным мужем.
- Милая…
- Что такое? Салфетку подать?
- Вокруг меня какие-то жестокие женщины, - начал хмуриться Арсений, но свою игру оставлять был не намерен.
- Просто должна же быть компенсация, - не упустила шанса Лиза. Минута молчания, а потом над столом волнами стал переливаться счастливый смех. Своего рода идиллия царила за столом тем вечером, что, несомненно, дорогого стоило.
- Ты всё собрала?
- Да.
- Ничего не забыла?
- Нет. - Книги все свои взяла?
- Да.
- А…
- Мам, успокойся, - мягко осадила Веронику Лиза.
- У меня стипендия. Если что-то понадобиться, я обязательно это куплю.
- Правда? – смотрела на дочь Вероника.
- Конечно…
- Я так волнуюсь..
- Я знаю..
- Лиз, пиши, пожалуйста, - попросила Вероника, обнимая дочку. - Хотя бы иногда. Я же понимаю, большой город, все дела.
- Мам, я буду писать.
- И папе иногда отдельно пиши. Он-то больше меня переживает.
- Хорошо, - со смешком ответила Лиза.
На новом месте время летело быстрее реактивного самолёта. Интересные пары, постоянные разговоры с преподавателями по поводу языка и его истории, новые знакомства.
- А это правда, что ты отлично разбираешься в европейских языках? - спросила как-то девушка, занявшая рядом с ней свободное место.
- Откуда ты это знаешь?
- Преподаватели ставят тебя в пример.
- Вот такого я не ожидала…
- Так это правда?
- Ну, я просто хорошо в них разбираюсь, - немного скромности ещё никому не вредило.
- Продемонстрируешь?
- А что ты хочешь, чтобы я сделала?
- Ну, просто скажи что-нибудь на французском.
- Не знаю, что именно ты хотела бы от меня услышать, но лекция уже идёт и тебе бы не помешало тоже её слушать. – сказала Лиза на французском.
– Это мой родной язык, мне не обязательно всё это слушать, - ответила ей девушка на том же языке.
- Ого, здорово, - улыбнулась Лиза, потому что мало кто мог так спокойно переключаться между языками, - И как давно ты в нашей огромной горбатой стране?
- Года три и всё для учёбы, - чуть грустно ответила девушка. - Виви, если будет угодно.
- Лиза, - представилась студентка.
Девушки часто пересекались на лекциях, обсуждая последние новинки французской литературы и русских политических дебрей.
Лиза узнала от одного из преподавателей европейской культуры, что каждое лето можно проходить практику в разных фирмах, как переводчик. Фирму Лиза нашла довольно быстро. И её быстро взяли. На этом, собственно, плюсы и закончились.
- Да, кто столько взваливает на студента?!
- Прости, милая, просто у нас больше нет других переводчиков, - виновата отвечала одна из секретарш, которая приносила всё новые и новые договора для перевода.
- У меня хоть есть время на перевод всего вот этого? - сдаваясь, решила узнать Лиза. Хоть что-то положительное?
- Две недели, вроде бы, - ещё более виновато произнесла девушка.
- Это убийство чистой воды!
- Милая…
- Ваш Capo idiota хотя бы понимает, что это малый срок ?! Хотя бы три недели!
- Даже не зная иностранные языки, я понимаю, что Вы меня сейчас оскорбили, - вежливо обратил на себя внимание новоприбывший человек.
- Доброе утро, шеф, - поздоровалась секретарша.
- Доброе утро, Вика.
- Прости меня, пожалуйста, но это действительно малый срок.
- Но разве вы не лучший студент, свободно владеющий тремя языками? - с вежливой улыбкой поинтересовался мужчина.
Синий костюм красиво подчёркивал бронзовый оттенок кожи. А слегка прищуренные глаза создавали одновременно и притягивающий и опасный образ.
- Да, это так, - глядя прямо в глаза начальству, признала Лиза.
- Тогда докажите, что вы не просто так читаете свою студенческую литературу, - вежливая улыбка.
- Напыщенный индюк - подумала Лиза приступая к работе.
Каково же было её удивление, когда в конце рабочего дня шеф предложил подвезти её до дома.
- Не прямо до дома. Иначе Вы мне туда будете договора подпихивать тоже.
- Вы настолько уверены в себе?
- Достаточно, чтобы выполнить ваше задание.
- Вы интересная…
- А вы скрытный.
Начало любви, как в романах. Он добивался её чуть ли не полгода, чтобы Лиза согласилась на простое свидание.
- Почему вы всё никак не успокоитесь?! - в очередной раз натолкнувшись на пышный, чересчур пышный, букет, выпалила Лиза.
- Потому что Вы меня зацепили. Хочу узнать получше лучшую студентку кафедры Европейской лингвистики.
- Моя кафедра не так называется.
- А как?
- Не скажу.
- Хорошо, посмотрю на сайте университета, - улыбнулся он.
- Может, хоть раз уберёте вашу фирменную вежливую улыбочку, Максим Фёдорович?
- Может, только если сходите со мной на свидание, Лиза, - тут же перевёл стрелки её бывший начальник.
- Да, бог мой! Когда же он уже успокоиться и оставит меня в покое?! – возмущалась Лиза.
- Может, когда ты согласишься? - вставила свои пять копеек Виви, после просмотра очередной неудачной попытки «Ромео».
- Ты что, мысли читаешь?!
- Да это не обязательно. У тебя лицо, что ни наесть, раскрытая книга на русском языке с пометками от автора!
- Думаешь, надо согласится?
- Ну, хотя бы один раз…Алло! Он за тобой уже полгода бегает! Сейчас ты такого больше нигде не встретишь.
- Ну, это то да, но…
- Никаких «но». Когда он появится в следующий раз — ты согласишься.
Лиза не очень хотела соглашаться, но после стольких его попыток она даже прониклась его упёртостью и своеобразным очарованием. Конечно, на следующий день Максим Фёдорович уже был на своём привычном месте.
- Лиза, - улыбнулся он, как только увидел знакомый силуэт, покидающий стены университета.
Студентка сначала нахмурилась, но потом подошла к мужчине вплотную, забрала очередной букет — пионов. И сказала несколько фраз на иностранном языке. И ушла.
- И что это было? - ни слова не поняв, как истукан, остался стоять Максим.
- Она согласна, просто слишком смущается, - закатывая глаза кверху, ответила ему Виви.
- А если дословно?
- Зачем тебе дословно?
- Если бы там было только согласие, вряд ли оно было бы на другом языке и с угрозой, - усмехнулся владелец фирмы, облокачиваясь на свою машину.
- Умно, - оценила Виви.
- Она сказала, если ей не понравится, ты исчезнешь с её глаз. А если понравится, она подумает о продолжении.
Максим нежно улыбнулся краешками губ и посмотрел в сторону, куда убежала девушка.
- Так может ей что-то передать?
- А ты можешь?
- Очень глупый вопрос для такого человека, как вы.
- Простите, мисс.
- Мадемуазель.
- А, тогда… Максим начал перебирать вещи в карманах пальто.
- Передадите ей, - он протянул ей карточку с его номером телефона.
- Пусть напишет, когда она свободна.
- Завтра вечером, - сразу отвечает Виви.
- Но я передам ей это…
Лиза не планировала ничего такого, но, возможно, в этом и заключался самый главный плюс. И спустя два года, Максим сделал важный шаг. Он решил, что больше по-другому жить не хочет. Мужчина привёл свою избранницу в кафе, где обо всём договорился заранее.
- Лиз, ты знаешь, что сегодня будет за день?
- Ты задал очень странный вопрос…
- Понимаю, но это лучшая интерпретация, - усмехнулся мужчина.
- Но перед этим, давай съедим десерт.
- Я полностью за. Весь тортик был съеден, а самого главного так и не было найдено.
- Так что будет сегодня за день? - передразнила своего молодого человека Лиза.
- Видимо… - мрачно ответил он, смотря на неё настороженно.
- Что? – не понимала Лиза.
- Милая, - Максим взял её руки в свои.
- Ты съела обручальное кольцо – с максимальной серьёзностью поведал ей Максим страшную тайну, которую Лиза, буквально, похоронила в себе.
- Я , что?!
- Съела кольцо, - уже не удержавшись, усмехнулся Максим.
Лиза видела в его глазах озорные огни, и поняла, что больше его ничто не удержит от приступа хохота. Ей было и стыдно и смешно одновременно.
- Лучший день в нашей жизни!
- Однозначно!
Такое было начало семейной жизни. Сумбурная и яркая, полная языка любви на разных диалектах. Максим понимал не все, но влюблённые глаза его женщины говорили красноречивее любых ораторов.
- Макс, кажется, у меня для тебя новости.
- Какие же? - Возможно, там скоро нужны будут крепкие закрывашки на ящики и отдельная комната.
- Что за комната? - недоумевал мужчина, пытаясь одновременно разобраться и с документами и с загадками жены.
- Детская, - просто ответила Лиза.
- Детская?
- Детская.
- Прям…?
- Да.
- Но…
- Мы долго ещё будем играть в такую угадайку или ты уже осознаешь?!
- Лиза…
Он кинулся её обнимать, потому что через восемь месяцев у них появится дочка Агата. Лиза нередко приезжала к родителям с дочкой.
- Мама, смотри, какая она умница?
- Она прямо, как ты. Берётся за всё, что видит.
- Только больше всего она любит инструменты… Меня это немного напрягает.
- Да ладно, - приобнимая дочь за плечи, Вероника провела её на кухню.
- Может она будет изобретателем.
- Или будет разбирать чужие проблемы, как папа..
- Может быть…
- Не верится, что его уже год как нет, - шепотом произнесла Лиза.
- Мне тоже, милая…
- Но как это произошло?
- Ну, неправильный диагноз, - пожала плечами Вероника, хотя вся её фигура показывала скорбь.
- А потом… пациент был очень агрессивный.
- Мам..
- Чего?
- Может, ты к нам перекочуешь?
- Не, как я могу здесь всё оставить? - грустно улыбнулась Вероника, убирая за ухо выбившуюся прядь из причёски дочери.
- Но…
- Нет, солнце, я это место не оставлю.
- Хорошо, - всё-таки согласилась Лиза.
- Сейчас будет сезон работы. Мы не сможем часто приезжать. Но будем стараться звонить во видеосвязи.
- Будет прекрасно.
- Агата, маленькая моя букашка, что ты тут делаешь? - сразу отвлеклась Вероника, чтобы хоть временно, но скрасить свои будни.
Через пару лет Лиза рассказала маме, что та стала бабушкой во второй раз.
- Да когда же вы всё успеваете? - смеялась над ними мама Лизы, но была рада.
- А вот умеем. Наверное, у тебя научилась…
- А как назвали-то новое солнышко?
- Арсений… В трубке послышался всхлип, но Вероника быстро собралась.
- Молодец… Папа был бы очень счастлив…
- Да… я тоже так думаю…
Фотографии, которые присылала Лиза, были чем-то похоже на уже существующие фотографии Арсения Всеволодовича.
- Как же вы похожи с внуком, Арсюш. Ты бы удивился…
Автор: Кристина Мей
#жизненная история #истории из жизни #рассказ из жизни