1.Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Совсем недавно узнала, что у многих известных пословиц и поговорок есть продолжение, которое может дополнять фразу, но и кардинально менять ее смысл. Например, пословица о двух рыбаках. Общеизвестное значение фразы: " Люди, чьи интересы схожи, обязательно найдут общий язык". Если у вас с кем-то общие интересы, то вам легче понять друг друга. Люди, близкие по духу и своим взглядом на жизнь, быстро находят друг друга... Именно так принято объяснять известную почти каждому пословицу "Рыбак рыбака видит издалека". И до недавнего времени я думала так же. Однако совсем недавно заглянула в энциклопедию и поняла, что у этой пословицы есть продолжение, и оно меняет смысл фразы. Неожиданное продолжение фразы Итак, первоначальный вариант пословицы звучит так: "Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит". Логично, правда? Двум удильщикам на берегу очень сложно ужиться вместе, ведь каждый из них видит в другом соперника! Бывалые рыболовы согласятся с таким продолжением пословицы. Всем известно, что настоящие рыбаки любят удить в тишине и одиночестве. Так и рыбка лучше клюет, и душе спокойнее. Как я понимаю фразу Народная мудрость проверена временем и основана на тонком знании человеческой души. Как часто вы наблюдали дружбу между людьми одинаковой профессии? Ведь такие люди могут видеть друг в друге соперников или конкурентов. Более того, каждый из них будет пристально оценивать профессионализм другого.
2. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Наверняка вам не раз приходилось слышать от пожилого человека о том, что "старый конь борозды не испортит". Да, эта старая пословица хороша, но говорить ее, ссылаясь на то, что с возрастом человеку удается набрать достаточное количество опыта, отчего любое дело будет выполнено им блестяще, точно не стоит - она совсем не об этом. А узнав продолжение пословицы, вы и вовсе поймете ее реальный смысл. Версия хорошая, но все мы прекрасно понимаем, что во всех пословицах скрыт смысл, касающийся людей, а не лошадей. Видимо, поэтому большинство из нас не воспринимают эту пословицу дословно, а стараются трактовать ее иначе, пытаясь разглядеть в ней мудрость о профессиональных и человеческих качествах, опыте и так далее. Нежный пирог с кокосом и шоколадом: недорогой и простой в приготовлении десерт Как мошенники находят номера для "работы": места, где данные лучше не оставлять Пущинским биологам удалось выделить из шпината вещество для молодости кожи Почти все люди понимают эти слова про коня и борозду следующим образом: опытный в каком-либо деле человек точно знает, что ему нужно делать, и просто не может испортить свою работу - багаж навыков не позволяет. Как говорится, и накосячить не накосячит, и сделает все так, как надо. Продолжение Но далеко не все знают, что у этой пословицы есть продолжение, которое несколько меняет ее смысл. В полной версии эта пословица выглядит так: Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет. Согласитесь, смысл теперь совсем иной? Человек, знающий полную версию этой старой и, безусловно, мудрой пословицы, понимает, что оправдывать свой опыт возрастом и количеством времени, проведенного за выполнением такой работы, точно не стоит. Да, навыки его отточены, но лишь в том объеме, в котором он привык делать свое дело. Ведь все мы понимаем, что отточенные навыки - это прекрасно, но мир не стоит на месте и нужно постоянно развиваться. К тому же никогда не стоит забывать, что с возрастом человек растрачивает свою былую удаль и силы, которые также очень важны при выполнении большинства дел. Вот и получается, что человек вроде бы и мастер какого-то дела, но "глубоко пахать" уже не всегда в силах, отчего ему рано или поздно придется уступить дорогу молодым.
3. У страха глаза велики, да ничего не видят.
На самом деле, данная поговорка основывается на реальных наблюдениях. Существуют несколько вариантов крылатой фразы. Например: У страха глаза что плошки, а не видят ни крошки; У страха глаза велики, да ничего не видят. Если мы откроем некоторые толковые словари, то они помогут нам понять смысл этой пословицы, и дадут расшифровку в крайне лаконичной форме. Итак, в "Большом словаре русских поговорок" объясняется, что это крылатое выражение говорит о крайне испуганном человеке, который сильно преувеличивает опасность. В "словаре синонимов", мы видим более краткую формулу - трусу везде видится опасность. Более того, эта пословица пришла на ум создателям старого советского мультфильма "У страха глаза велики" (советский рисованный мультипликационный фильм по русской народной сказке «Кот и лиса»). Сюжет весьма незамысловат, решил хозяин избавиться от кота, посадил его в мешок и бросил в лесу. Кот сначала испугался, но потом стал пальцы гнуть, выдавать себя за невиданного зверя. Лиса решила пригласить к себе в гости столь опасное существо, и в итоге стала пугать им лесных обитателей. Конечно, медведь, и волк заинтересовались таким грозным конкурентом, и попросили лису показать его издалека. Лиса согласилась, но за услугу попросила принести подарки. Кончилось всё тем, что когда звери пришли к домику лисички, кот пугается, и с испугу залезает на дерево, а оттуда падает на медведя. Звери в ужасе разбегаются, а подарки по праву достаются коту и лисе.
4.Дело мастера боится, а иной мастер дела.
Человеку очень важно чувствовать себя специалистом в той области, где он работает. Об этом говорит и народная мудрость «дело мастера боится», значение пословицы сводится к тому, что если за выполнение задачи берется тот, кто сведущ в труде, то все будет исполнено на высшем уровне. Другими словами, дело не устоит под натиском знаний, умений и навыков профессионала. А случается и так, что «мастер» боится дела. Человек не уверен в своих силах. Разные причины тому виной.
5.Два сапога пара, да оба левые.
Два сапога- пара» — имеем ввиду людей, которые очень даже подходят друг другу, друг друга дополняют, являются парой в жизни, в семье, в работе. Это может касаться какой-то черты их характера, манер поведения, привычек, высказываний, взглядов на жизнь. Если это относится к предметам, то это характеристика их свойств. Но стоит нам произнести вторую часть высказывания, и поговорка тут же меняет смысл. Два сапога — пара, да оба левые» — смысл в том, что эти два человека или два предмета, вроде, идеально подходят друг другу, но есть небольшой изъян — оба они на «левую ногу», так что их «никуда не наденешь, никуда не применишь» и толку-то от них никакого.