Где, как не за границей, смысл этой фразы раскрывается во всей своей красе! Ну, согласитесь, вы же почти точно можете определить приезжего в вашем городе или стране.
И я здесь, в Анталии, почти сразу могу сказать, что человек из "наших"!
Район, в котором мы живём, достаточно молодой для города с многовековой историей и дома строились отчасти для продажи иностранцам. Поэтому русская речь здесь звучит на каждом углу, не было дня, чтобы я не услышала знакомые слова). И есть определённая общность интересов что ли, поддержка, подсказ.
Вот стоим мы на рынке, выбираем клубнику, обсуждаем цену и тут в спину, почти шёпотом, такой вкрадчевый голос:
-Не берите, соседнем ряду такая же и дешевле!
-Ок, спасибо!-поблагодарили и пошли в соседний ряд.
Собрались тут доехать до ТЦ, стоим на остановке, я колдую, пытаюсь через интернет привязать транспортную карту к HES-коду, иначе не пускают в автобус, и тут же женщина с вопросом: "Помочь? Давайте подскажу."
-Спасибо, подскажите, если не сложно!
-А вам