К читателям вернулись легендарные цветные книжные иллюстрации Бориса Дехтерева к сказкам Пушкина.
Борис Дехтерев, которого часто называют "главным детским художником СССР" (он более трех десятков лет возглавлял художественную редакцию издательства «Детская литература»), работал над рисунками к сказкам Пушкина всю свою долгую творческую жизнь. Первые известные варианты относятся к 1940-м годам, книги выходили и сборниками (вместе с Билибиным), и отдельно небольшими брошюрами. Именно на основе их в 1953 году Детгиз выпускает подарочное издание сказок Пушкина. Книга вышла в увеличенном формате, в супере, но печать всех рисунков была черно-белая, хотя мы точно знаем, что, по крайней мере, часть иллюстраций изначально была нарисована в цвете. Спустя десять лет в 1963 году выходит новое издание этого сборника, немного измененное: была нарисована новая многофигурная суперобложка взамен орнаментальной, придумано красивое тиснение, дано несколько другое внутреннее оформление, а некоторые рисунки были заменены и часть (только часть!) рисунков была напечатана цветом, остальные опять были черно-белые. В 1960-е годы меняется мода, рисунки десятилетней давности уже кажутся несовременными, и художник делает новый вариант иллюстраций к сказкам Пушкина, заменяя цветные черно-белыми рисунками, более графичными, штриховыми, хорошо адаптированными для печати массовыми тиражами в недорогих изданиях. И цветные акварели больше не издаются, исключая использование некоторых фрагментов на обложках. Отдельным же полноцветным изданием будет выходить только "Сказка о рыбаке и рыбке", оно станет массовым, популярным и выдержит многократные переиздания.
Цветные акварели 1940-50 гг. будут забыты до 1993 года, когда появится еще одно издание, где уже все эти рисунки будут напечатаны цветными, но, к сожалению, хоть и печаталось с оригиналов, печать была не слишком хороша, тем более странным было соединение в одном сборнике рисунков двух художников — Бориса Дехтерева и Юрия Ракутина.
Книга 1993 года прошла не очень замеченной, а вот издание 1963 года стало настоящей редкостью, хорошо известной библиофилам, многие помнили книгу с детства. И, видимо, объединяя эти два издания, часто обсуждалось: а знаете ли вы, что ранние рисунки Дехтерева на самом деле цветные! вот бы их переиздать, но в достойном качестве! Только вот делать это, репродуцируя старые книги, было абсолютно невозможно, оставалось искать оригиналы.
В 2009 году акварели Дехтерева к Сказкам Пушкина были показаны на выставке в Москве в Школе акварели Сергея Андрияки (где, кстати, очень хорошая музейная коллекция работ в этой технике), причем было понятно, что речь идет не о единичных рисунках (отдельные рисунки, есть, например, в Музее Пушкина на Мойке), а именно о комплекте. С тех пор и жила идея сделать книгу, опираясь только на цветные оригиналы. Но договориться об издании получилось лишь в декабре 2021 года.
И вот теперь мы можем рассказать о новом издании "Сказок" А.С. Пушкина с полностью цветными иллюстрациями Бориса Дехтерева, выпущенном издательством "Речь" при поддержке Музейно-выставочного комплекса Школы акварели Сергея Андрияки.
В основе книги 2022 года лежит издание 1963 года, но с тем составом рисунков, которые сохранились до настоящего времени. Уцелело практически всё: нет рисунка на контртитул (Пушкин и няня, он потом использовался Дехтеревым в сборниках стихов Александра Сергеевича), нет одного или двух рисунков к Золотой рыбке, вместо одного рисунка в Салтане в 1993 году использовался явный эскиз, (в новой книге издательство "Речь" не стало его ставить, к тому же он сильно поврежден). И не уцелела одна маленькая концовка к Мертвой царевне, которая еще была в 1993 году. Все остальное было оцифровано с сохранившихся оригиналов специально для нового издания.
Музей ставит датировку рисунков — 1940–50-е годы. Оригинальные работы дошли до нас в хорошем состоянии, яркие чистые прозрачные звонкие краски акварели. Сами работы некрупные, в книге они даны с небольшим увеличением: приблизительно на 120 процентов от оригинала. Понятно, что работы рисовались не для единого проекта: очень разный формат иллюстраций, разные пропорции. Часть иллюстраций имеет прорисовку тушью по контору (это вся "Сказка о Золотой Рыбке" и часть "Балды"), у "Золотой рыбки" также есть жесткое обрамление по краям рисунка. Обсуждалась возможность убрать или приглушить тушь, чтобы унифицировать рисунки, но в итоге решили оставить все как есть, чтобы минимально трогать иллюстрации. Сложно сказать, на каком этапе возникла эта прорисовка, не исключено, что для отдельных изданий позже 1963 года (именно «Рыбка» большое количество раз выходила отдельной книгой, как в цветном, так и в черно-белом варианте, не исключено, что для какого-то издания Дехтерев и корректировал работы, в 1993 году они уже были с тушью).
Более плотными могут показаться все шмутцтитулы, кроме "Сказки о царе Салтане". Они действительно сверху отретушированы гуашью и прорисованы по контуру. Когда это было сделано, также сказать сложно. В 1993 году они были уже именно в таком виде.
Рисунки Дехтерева очень динамичные, он мастер именно сцен, не портретов (лица у него всегда не прописаны и довольно схематичны), герои даются почти всегда в полный рост, нет крупных планов, нет общих картин-пейзажей (как у Кочергина), нет вариативности ракурсов, а есть некая сцена действия - у него на секунду все замирают, как в стопкадре, отсюда и некоторая театральность, но хорошая театральность, где нет статичности, а все герои в движении. Дехтерев как бы разыгрывает в иллюстрации некую сцену, эпизод из сказки, расставляя своих актеров-персонажей.
Сказки Пушкина проиллюстрировало много замечательных художников (Иван Билибин, Татьяна Маврина, Вячеслав Назарук и др.), каждый из них по-своему представлял читателю мир пушкинских героев, уделяя внимание тому или иному эпизоду, который виделся ему более значимым. Например, у Ивана Билибина колоритнейший сам Царь Салтан: вот он под окном слушает трех девиц. А у Дехтерева вообще нет этой знаменитой сцены: вот девицы прядут, а вот сразу и бочка катится в волнах... Зато как подробно рассказывает художник об основании нового города, но и здесь интересно не столько само чудо-чудное, например, о 33 богатырях, сколько то, с каким изумлением и любопытством разглядывает Гвидон новый подарок Царевны Лебедь. А в "Сказке о мертвой царевне" художнику не столько интересен героический поиск королевичем Елисеем своей пропавшей невесты, сколько противостояние злой мачехи и кроткой падчерицы.
Напечатали книгу по цвету, по четкости, по плотности, по яркости хорошо. Бумага сознательно выбрана мелованная: нам было очень важно, возвращая читателям эти забытые иллюстрации Бориса Дехтерева, показать их так, как не получилось в более ранних изданиях, сохранить прозрачность и чистую яркость акварели, показать живые настоящие иллюстрации. Все это было возможно лишь на мелованной бумаге.
На переплете с блинтовым тиснением использован оригинальный рисунок, подготовленный для суперобложки 1963 года: здесь мы встречаемся с героями всех пяти сказок Пушкина. Вот они перед нами: Царевна Лебедь и Гвидон, Бес и Балда, Старик и Золотая рыбка, Царевна и переодетая Мачеха. А где же герои Золотого Петушка? А вот и он, Золотой Петушок, сидит наверху и строго наблюдает за всеми героями мира сказок Александра Сергеевича Пушкина.
__________________
Пушкин Александр
Сказки
Художник: Дехтерёв Борис
Возрастная группа: 6+
Объем: 136
Год издания: 2022
Формат: 200*260
Тип переплета: Твердый
Тираж: 5000
ISBN: 978-5-9268-3709-1
Издательство "Речь"
Мелованная бумага. Серия "Образ Речи"
Мир ребёнка немыслим без сказок А. С. Пушкина.
Одним из первых к их иллюстрированию обратился «главный детский художник СССР», более тридцати лет возглавлявший художественную редакцию издательства «Детская литература», Борис Александрович Дехтерёв (1908–1993). Первые рисунки были сделаны художником в 1946 году — к готовящемуся юбилейному трёхтомнику произведений поэта. В издание вошли по три рисунка к сказкам «О царе Салтане», «О мёртвой царевне» и «О рыбаке и рыбке». Чуть позже, в сборнике сказок для детей, Б. Дехтерёв широко проиллюстрировал пером «Мёртвую царевну» и «Сказку о попе...». А ещё короткое время спустя была подготовлена большая серия карандашных рисунков ко всем пяти сказкам.
Включённые в настоящий сборник цветные рисунки датируют периодом 1949–1957 гг. Собранные вместе, в самостоятельном издании они публикуются впервые.
В книге использованы изображения произведений из фондов Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения дополнительного образования «Cпециализированная школа акварели Сергея Андрияки с музейно-выставочным комплексом»
Содержание
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
Сказка о рыбаке и рыбке
Сказка о попе и о работнике его Балде
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Сказка о золотом петушке
Книга в продаже:
в вайлдберриз
в озон