Современное юное и молодое поколения живо отвлекаются на так называемые дорамы, т.е. на телесериалы корейского, японского и китайского производства, транслируемые в сети Интернет.
Уверен, что про эти дорамы и записано и написано не мало материала, однако «что за дорамы?» толком никто ответить не сможет. Так попробуем разобраться в этом и начнем с опросной статистики: в России 14% респондентов сказали, что корейские дорамы очень популярны, 24,5% сказали, что просто популярны, 40,3% сказали, что популярны среди энтузиастов и 21,3% сказали, что вообще не популярны.
В Южнокорейском понимании дорама это телесериалы, которые обрели всемирную популярность, благодаря широкому распространению корейском культуры за пределами Южной Кореи. А усиление популярности придали развитие инфокоммуникационных технологий и сети Интернет.
Как телесериалы Южная Корея начала показы с 1960 года, а в конце 1990 годов превратили в современный формат мини-сериалов традиционные исторические сериалы, создав понятие «fusion sageuks», т.е. синтез жанров фильма и телесериала, основанный на исторических лицах или включающие события или использующий исторические эпохи. Sageuks или Сагык – исторический сериал, однако используются в сериалах только те действия, которые происходили в Древней Корее.
Японская версия дорам более приближены к английской драме, однако в жанровом разнообразии допускают комедийное, детективное, ужасы, дзидайгеки (костюмно-исторические) и т.п. Несмотря на отличие от корейский дорам, японская версия имеет высокий спрос, а в самой Японии является самой высокорейтинговой телепередачей, длительность которого занимает как стандартный сезон и при этом сезоны четко распределены по месяцам.
В отличие от южнокорейских дорам японские бывают короткометражными или вообще мини-сериалами, также ограничены в количестве и длительности серий. Кроме того, бывает такое ощущение, что актеры японских дорам изрядно переигрывают свои роли, включая наигранность и раскрепощенность актерской манеры, а финал дорам всегда странный и спорный. Хотя все сериалы сдержанны в роскоши.
Китайская дорама нарушает жанровые и стилевые особенности южнокорейских и японских дорам тем, что они имеет приключенческие мотивы, постоянное пребывание героев на природе и в меньшей мере в жилой части домов, дворцов и т.п. Как правило, сюжеты просты и больше внимания уделяется истории любви нежели историческому боевику, хотя история любви банальна и более характеризуется как «любовный треугольник». В отличие от сдержанных южнокорейских, у китайских дорам содержание строится на страсти, превращая мелодраму в более глубинные чувства, но не такие раскрепощенные как в японских дорамах.
Не скажу, что я ограничился знакомством с корейскими, японскими и китайскими дорамами, но и натолкнулся на российские ремейки южнокорейских дорам.
Список огромный, однако большая часть ремейков сохранили полный сюжет оригинала дорам. А еще я изучил некоторые отзывы, которые зрители оставили по российским ремейкам. Преимущественно негативная реакция, но есть нейтральные отзывы, хотя с поправкой на то, что в оригинале актеры сыграли намного лучше, чем «банальная игра российских актеров».
Не хотелось бы завершать статью на грустной ноте, поэтому пожелаем отечественному кинематографу найти новые лица, новых актеров, способных прожить своего героя в дорамах.