Повесть немецкой писательницы и художницы Луизы Хейманс "Моряк по имени Океан" — это сказка для детей младшего школьного возраста от 6 до 9-10 лет о детстве, дружбе и мечте. Она чем-то похожа на "крапивинские сказки" (одинокий мальчик, любовь к морю, дружба) и на сказки Астрид Линдгрен (оживший воображаемый друг, конфликт мечты и реальности, прощание с детством). Но похожа только отчасти: темами и проблемами, которые поднимает немецкая художница. У Луизы Хейманс получилась вполне самостоятельная лирическая сказка с очень красивыми иллюстрациями, созданными в особой художественной технике. О чем же эта сказочная повесть?
Однажды на город, в котором жил мальчик Йонас, обрушился дождь. Вода затопила улицы города, и они стали похожи на реки и озёра. Йонас выскочил на улицу и почувствовал себя морским путешественником, который ищет сокровища или спасает потерпевших кораблекрушение. И действительно, потоки воды принесли много "сокровищ": ленточки, ложки, воланы для бадминтона и многое другое. Интересно, что Луиза Хейманс не перечисляет в тексте "сокровища", выловленные мальчиком из воды, а подробно изображает их на рисунке. Цветные иллюстрации постоянно взаимодействуют с текстом сказки: дополняют его новыми деталями, подробно изображают события, будят фантазию. Занимаясь на улице "подводными исследованиями", Йонас понемногу добрался до затопленного подвала. Вода уже спала, и в подвал можно было забраться. На выступавших из воды ступенях мальчик заметил следы крошечных ног. Йонас пошел по следам и увидел, что они оканчиваются у щитков с выключателями. Рядом с одним из щитков он заметил меленькую дверцу с крошечным круглым оконцем. Дверца распахнулась, и из неё вышел крошечный человечек ростом с ладонь. Человечек был в пальто из листьев и водорослей, а на его голове, вместо шляпы, красовалась морская раковина. Этот гном оказался морским капитаном по имени Океан. Во время шторма, его смыло с палубы корабля и принесло паводком к подвалу Йонаса. Мальчик и крошечный "морской волк" сразу подружились. Ведь они оба любили море. Йонас подарил капитану Океану свой носок, чтобы он сделал из него морской гамак. А Океан рассказывал мальчику о дальних странах и своих морских приключениях. Йонас начал заботиться о новом друге. Он смастерил для маленького капитана Океана дверную табличку, разрисовал её рыбками, сделал из коробки почтовый ящик и прикрепил рядом с ним маленький колокольчик. Теперь господин Океан мог получать письма, а в его квартиру можно было звонить. Йонас и Океан драили палубу в ванной, завязывали шнурки ботинок морскими узлами, играли в морские приключения на чердаке и занимались множеством других весёлых вещей. А поздно вечером они слушали шум моря в ракушке, которую носил на голове капитан Океан. Гном мечтал снова найти корабль и отправится в морские странствия. Без моря он жить не мог. Но как найти целый корабль? Где его взять? Йонас не хотел терять своего единственного друга, но и смотреть на то, как он грустит, было невыносимо. Мальчик решил помочь Океану. А получилось это у него или нет, вы узнаете после прочтения сказочной повести "Моряк по имени Океан". Конечно, гном, по имени Океан — это воображаемый друг мальчика, который неожиданно стал реальным. Поэтому Йонас у Луизы Хейманс чем-то похож на Крошку Нильса Карлсона и на Малыша из сказок Астрид Линдгрен. Он мальчик без друзей, который оказался наедине с большим городом и миром взрослых. Одиночество Нильса Карлсона скрасил маленький домовой, одиночество Малыша — проказник Карлсон, а одиночество Йонаса – моряк по имени Океан. Конечно, когда в жизни этих героев всё налаживается, воображаемые друзья исчезают, а сами они взрослеют. Правда, "моряк по имени Океан" получился вполне крапивинским. Он напоминает корабельного гнома Гошу из "Возвращения клипера "Кречет". Так что, если вы любите сказки и мечтаете о морских приключениях, книга вам обязательно понравится.
В книге сразу же обращают на себя внимание большие красочные рисунки Луизы Хейманс. Иллюстраций в повести много: они постоянно дополняют текст новыми интересными подробностями. Так часто происходит, когда автор сказки и художник — один и тот же человек. Иллюстрации выполнены в особой художественной манере. Луиза Хейманс создала их с помощью гуаши, гравировальной иглы и прозрачной плёнки. В результате, получились объёмные, яркие рисунки, наполненные различными деталями. Художница хотела показать, как детские фантазии наполняют реальный мир красками и образами. И это у неё получилось. Обычные городские каналы превращаются на рисунках в целые реки. Стул или стол могут стать большим фрегатом. А бельё, которое сушится на чердаке, может превратиться в корабельные паруса. Мамина сумка для покупок становится рыболовной сетью, а швабра — лодочным веслом. Ну и, конечно же, на иллюстрациях много моря. Морской прибой накатывает на улицы города, стучится в двери домов, шумит в ракушке-шляпе господина Океана и зовёт ребят на встречу с приключениями. Очень приятно, что издательство "Фолиант" не просто перепечатало рисунки с иностранного издания, а сделало их больше и объёмнее. Все надписи на иллюстрациях тщательно переведены на русский язык.
Сказочная повесть Луизы Хейманс "Моряк по имени Океан", вышла в издательстве "Фолиант". Издание в твёрдой лакированной обложке с цветным рисунком (Йонас и гном по имени Океан достают сеть из бурной реки, которая течет по улице города); напечатана на плотной мелованной бумаге; шрифт крупный и удобный для чтения; почти на каждом развороте есть объёмные цветные иллюстрации.
Книга рекомендована детям старшего дошкольного и младшего школьного возраста от 6-7 до 9-10 лет (маркировка 6+), а также всем детям и взрослым, которые любят лирические сказки и море.
Дмитрий Мацюк специально для Букландии
https://vk.com/wall-59266949_290882
_______________________________________
Луиза Хейманс: Моряк по имени Океан
Художник: Луиза Хейманс
Издательство: Фолиант, 2021 г.
https://www.labirint.ru/books/790593/?p=7207
https://my-shop.ru/shop/product/4484653.html
