Иногда бывает сложно объяснить иностранцу, почему, например Лёха и Алексей - это одно и то же имя. Если не знаешь, то вообще не угадаешь.
На самом деле, в английском языке - всё то же самое, главное запомнить.
Например, Bill - понятное дело William
- Bill - Will - William
Bob - это Robert
- Bob - Rob - Robert
Ted - это Edward либо Theodore
А Dick, извиняюсь, это Richard
- Dick - Rick - Richard
Теперь вы знаете, что Dick - это всё-таки уменьшительная форма, так что, мужики, решайтесь, что у вас, Dick или всё-таки Richard?
Hank - это Harry либо Henry
Jim - это James
Jack - это John либо Jacob
Ну а Sally - это Sarah
Бывают ещё такие, слегка устаревшие формы, как у нас - Аня = Нюра
Margaret - это Peggy
- Margaret - Meg/Meggy - Peggy
Mary и Dorothy - обе из них Polly, вы спросите как это тaк? А вот, пожалуйста:
- Mary - Molly - Polly
- Dorothy - Dolly - Polly
А ещё, всем известный Барт Симпсон, он так-то Bartholomew, то есть, самый настоящий Варфоломей.
JACK?
Отдельно хочется отметить английское имя JACK. Так уж сложилось, что Джек фигурирует почти во всем английском фольклоре и разных байках. (Слизано с нашего Ивана, как по мне). Примеры - "Титаник", "Джек Фрост" и всем известный "Джек Воробей". (Прошу прощения, капитан Джек Воробей!).
Особо примечательным является то, что само по себе слово jack в английском языке имеет тучу значений.
Не знаешь как что-то назвать? Назови это JACK'ом
Вот такие вот интересные факты про не такой великий, но все же могучий английский язык.
Подписывайтесь и лайкайте этот пост, мне это даёт нереальную мотивацию искать и делать для вас интересный контент!
#английский язык #итстория #приколы