Решил посмотреть определения слова, вынесенного в заголовок:
Ожегов: «Вероломство, поступок, поведение предателя.»
Ушаков: «Предательское поведение, вероломство, предательский поступок.»
Масло-маслянное, в общем, но от толкового словаря сложно ожидать большего. Смотрю в википедии:
Предательство или измена — сознательное нарушение клятвы, присяги или отклонение от принятых (вами, ближайшими людьми или данным сообществом) норм или ценностей, действия против этих норм и ценностей, отрицание их, а также их явное или скрытое отрицание.
Интересно сравнить с текстом этой статьи на других языках вики:
Английский (перевод на русский в Яндексе-переводчике, чуток подправил, чтобы убрать тавтологию; желающие могут посмотреть перевод на https://translate.yandex.ru/ или перевести самостоятельно):
Betrayal is the breaking or violation of a presumptive contract, trust, or confidence that produces moral and psychological conflict within a relationship amongst individuals, between organizations or between individuals and organizations. - Предательство - это разрыв или нарушение предполагаемого контракта, доверия или уверенности, которое приводит к моральному и психологическому конфликту в отношениях между отдельными лицами, между организациями или между отдельными лицами и организациями.
Французский (такой же перевод, также чуток подправил, не искажая, как мне кажется, смысла):
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres). - Предательство - это факт отказа, сдачи врагам или обмана доверия группы (политической или религиозной), человека (друга, любовника, семьи) или принципов (моральных или других).
Зачем смотреть определение на разных языках? Затем, что наблюдаемая разница определений наталкивает на много интересных мыслей. Особенно, в контексте последних событий.
Меня лично сильно расстроило появление несчетного количества постов и комментариев в интернете, в которых в предательстве обвиняются все, кто посмел выразить свою точку зрения. Не буду сейчас проводить параллели и аргументировать. Если найдутся люди, которые захотят обсудить – добро пожаловать в комментарии! Я обязательно выскажу, что думаю.
