Однажды мы с мужем про свое детство разговорились…
Речь коснулась о детском труде, и с какого возраста надо приучать своих детей к определенным обязанностям. Я рассказала ему про свои обязанности в детстве - кормить сеном коз. К слову, я ему говорю:
- А вот у меня уже в детстве… Лет в 9 была обязанность , «драть» крючком железным - сено ,складывать в «вяхрь» и носить кормить прожорливых коз! На что он мне ответил:
-Во что складывать??? Что это за приспособление? Что за аппарат то такой??Ты говорит на каком языке разговариваешь?
А я разговариваю на обычном языке, на языке Хоперских казаков. Ведь я Хоперская казачка. И выросла в деревне с казачьей историей. И все прекрасно знали, у кого был скот данное слово. Это слово обозначает приспособление из двух палок, которые сгибались в дугу. Скорее всего из клена. Ведь он очень гибок в стволе. А посередине сплетена сетка из капроновых ниток, кладешь туда охапочку сена, складываешь пополам как вареник и ничего не выпадает. За спину закидывашь и идешь кормить скотинку- то свою…
На данный момент, по определенным обстоятельствам живем в деревне у свекрови и увидела у нее кашолку для сбора сена. Кругленькую такую…
Я сразу вспомнила про «вяхрь» из детства. Спрашиваю:
-Мама, а вы знаете что такое «вяхрь»?
Ответ : Это что еще за туркменский язык?????
Я ей все рассказала, а она говорит,что всю жизнь кашолочками пользовались)))
А вы знали такое слово? А есть ли у вас интересные такие слова в обиходе?