Закрытие Макдональдс и картошка фри по-английски

Макдональдс только пару дней как закрылся, а народ уже истосковался по привычному. Девушка заходит в One Price Coffee на Новокузнецкой и с надеждой спрашивает:"А картошки фри нет? ". Думаю до прихода Макдональдс в Россию вряд ли были любители взять картошечки к кофе. Если что, это идея для стартапа.

К вопросу о наболевшем:

Картошка фри в американском 🇺🇸 английском называется french fries 🇫🇷🍟, из-за способа приготовления во фритюре, который по-видимому как-то связан с французской кухней. Повара мишленовских ресторанов, наверное, от год не меняного масла за сердце хватаются, ну это ладно. Словом chips америкосики называют, собственно, чипсы а ля Lays, Pringles и Рускарт (ха-ха, запомните последний бренд, его скоро ждёт расцвет).

🇬🇧 Британцы словом chips как раз-таки называют картошку фри. Вспомните их национальное блюдо fish 🐠 and chips 🍟. Чипсы же они называют crisps, что можно дебилистически-нежно перевести как "хрустяшки".

Пару дней назад я проводила устное тестирование в разных группах и обнаружила, что русские дети говорят potato free (я не уверена, что они написали бы это так, все-таки тестирование было устное, но мне хотелось бы в это верить).

В моём воображении potato free - просто варёная картоха с маслицем и зеленью, свободная от канцерогенов и влияния капиталистической гидры. Ну шутки шутками, а картошка фри - это было лучшее что есть в Макдональдс🍔🍟🍦. Я буду скучать, а вы? 🥲