John Parr - St. Elmo's Fire
Британский певец Джон Парр рассказывал, как написал эту песню: "Мы работали вместе с продюсером Дэвидом Фостером над саундтреком для фильма "Огни святого Эльма", когда Дэвид показал сюжет из новостей про канадского спортсмена Рика Хансена.
В результате ДТП Хансен получил травму позвоночника и через несколько лет объявил, что совершит путешествие вокруг мира на инвалидной коляске (так он и сделал) с целью привлечения внимания к подобным травмам. Мы решили также помочь спортсмену привлечь внимание и написали двусмысленную песню, чтобы кинопродюсеры подумали, что речь о джипе Деми Мур в фильме, а не об инвалидной коляске". В июне 1985 года вышел сингл, это был самый большой успех британца. Песня стала гимном Хансена, интерес к его персоне рос в геометрической прогрессии, сингл занимал первые места в США и Канаде, входил в Топ-5 в большинстве европейских хит-парадов.
Ты, растя,
Не читал знамение своё.
Проходя,
Движешься вперёд, ты знаешь всё.
Но иногда, боль
Ощущая вдруг,
Поймёшь, что ты один,
Всё не так вокруг.
Доиграй,
Только выиграв, выйдешь из игры.
Продолжай,
Это можешь сделать только ты.
Ты знаешь, в чём-то
Ты такой как я.
Ты — пленник, рвущийся,
Быть свободным хотя.
Новый горизонт найду я,
Где пылают небеса.
Поднимусь летать с орлами
Ввысь беспредельно.
Стану парнем на ходу я,
Нужно лишь два колеса.
К будущему мчась с огнями
Святого Эльма. (эквиритмичный перевод Евгения Соловьева)
Diana Ross - Chain Reaction
Авторами этой песни были Be Gees - Барри, Робин и Морис Гиббы, при это в ней присутствует вокал Барри. Первоначально песню вообще убрали с альбома Дайаны Eaten Alive, но певица заявила, что ей всё равно нужна ещё одна песня. Тогда они показали ей "цепную реакцию", после записи которой Росс сказала, что этой "достойная дань старому, времени Motown."
Ты выбрал тайну и желать заставил,
И ты на пьедестал меня поставил,
Бесчувственную ты любить заставил,
Сладил
Как-то ты.
О!
Я там была, ни с кем не танцевала я.
Но понемногу завладел ты мною.
Наметил цель ты сердце моё украсть.
Плачу, трачу
На тебя мечты.
Я в середине фаз цепных реакций.
После полуночи теперь остаться
Хочу с тобою
Там, где позволю я
Всю любовь тебе.
Сингл вышел в ноябре 1985 году, но остался незамеченным, переиздание в начале 1986 года было более успешным, первые места в Великобритании, Ирландии и Австралии, 7 место в еврочарте. А вот в США было лишь скромное 66 место. Было снято видео, своеобразный мэшап тех самых "старых времён" и мейнстрима 1980-х.
Mr. Mister - Broken Wings
Песня была написана автором текстов Джоном Лэнгом в соавторстве с фронтменом американской группы Ричардом Пэйджем и гитаристом Стивом Джорджем. Лэнг при написании текста вдохновлялся книгой ливанского писателя-философа Халиля Джебрана "Сломанные крылья", это была история трагической любви на рубеже 20 века в Бейруте.
Baby I don't understand
Why we can't just hold on
To each other's hands
This time will be the last
I fear unless I make it all too clear
I need you so
Take these broken wings
And learn to fly again
And learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings
Милая, я не понимаю,
Почему мы не можем просто держать
Друг друга за руки?
Боюсь, этот раз будет последним,
Если не скажу всё как есть...
Ты нужна мне.
Возьми эти сломанные крылья
И научи летать снова.
И научи жить свободно.
Когда мы услышим, как поют голоса,
Книга любви откроется
Для нас.
Возьми же эти сломанные крылья!
В 1985-86 гг. сингл возглавлял чарты Канады и США, занимал высокие места в Западной Европе, Австралии. Режиссёром клипа, снятого в Лос-Анджелесе, был режиссёр Оли Сэссон, который впоследствии снимал такие известные сериалы "Зена: Королева воинов" и "Геркулес: Легендарные путешествия".
Kool & The Gang - Cherish
На очереди хит от американской соул-группы, получивший золотую сертификацию в США и занявший первое место в Billboard Adult Contemporary. Группа записывала свой новый альбом на Багамах и солист группы Джеймс Тейлор, увидев играющих счастливых детей участников группы, задумал написать романтическую балладу, при этом думая про себя: "как же мы счастливы, Бог добр к нам и мы должны дорожить этим".
Let's take a walk together near the ocean shore
Hand in hand you and I.
Let's cherish every moment we have been given
For time is passing by.
I often pray before I lay down by your side;
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Cherish the love we have
We should cherish the life we live
Cherish the love
Cherish the life
Cherish the love.
Давайте прогуляемся вместе у берега океана
Рука об руку, ты и я.
Будем дорожить каждым моментом, который нам дан
Время проходит.
Я часто молюсь, прежде чем лечь рядом с тобой,
Если ты получишь свое призвание, прежде чем я проснусь
Смогу ли я пережить ночь?
Лелеять любовь, которую мы имеем
Мы должны дорожить жизнью, которую живем
Дорожить любовью
Дорожить жизнью
Дорожить любовью.
Песня стала своеобразным свадебным хитом, появились многочисленные каверы.
Bryan Adams - Heaven
Песню написали композитор Джимми Валланс и автор текстов и собственно её исполнитель канадский музыкант Брайан Адамс. Она была написана для малобюджетного фильма "Ночь в раю". Если фильм особых успехов не имел, то мощная баллада покорила американские чарты, сингл с ней получил золотую сертификацию в Канаде.
Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
О – обдумывая нашу молодость,
Существовали только мы с тобой
Мы были молоды, безудержны и свободны
Теперь ничто не может забрать тебя у меня
Я вступил на этот путь давно
Но теперь он закончился
Ты продолжаешь возвращаться ко мне
Малышка, ты – всё, чего я хочу,
Когда ты лежишь в моих объятиях,
Я обнаруживаю, что мне трудно поверить,
Что мы на небесах
А любовь – это все, что мне нужно,
И я нашел её в твоем сердце
Не так уж и трудно заметить,
Что мы на небесах
Клип снял известный клипмейкер (a-ha, Майкл Джексон) Стивен Бэррон.
Gloria Estefan, Miami Sound Machine - Conga
Конга - это бочкообразный кубинский барабан, а также популярный кубинский танец. Это был первый хит Miami Sound Machine под руководством Глории Эстефан, который попал на высокие места различных чартов в США, а также в ЮАР,Новой Зеландии и Испании. Зажигательная композиция стала своеобразным свадебным хитом во всём мире.
Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Давай, тряси телом, детка, танцуй конгу
Я знаю, что ты больше не можешь себя контролировать
Давай, тряси телом, детка, танцуй конгу
Я знаю, что ты больше не можешь себя контролировать
Lionel Richi - Say You, Say Me
Ещё одна мощная баллада, написанная легендарным Лайонелом Ричи в соавторстве с Джеймсом Кармайклом. Песня была написана для драмы "Белые ночи", главную роль в которой играл актёр Михаил Барышников, который в 1974 году после гастролей остался в Канаде, отказавшись возвращаться в Советский Союз. Лайонел не смог придумать заглавную тему со словами "Белые ночи", но предложил свою версию, "мягкую" балладу о боли одиночества и силе дружбы, которая понравилась продюсерам фильма. Песня получила "Оскар" и "Золотой глобус", сингл возглавил хит-парады США, многих страны Европы.
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together
Naturally
I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played,
Was a masquerade,
From behind the walls of doubt
A voice was crying out
Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть
Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть
У меня была мечта,
У меня была удивительная мечта
Люди в парке
Играющие в темноте
И во что они играли,
Был маскарад,
Из-за стен сомнения
Голос выкрикивал
Elton John - Nikita
Это баллада времён Холодной войны, рассказывающая историю, когда житель ФРГ влюбляется в военного пограничника из ГДР, охраняющего Берлинскую стену. В видеоклипе роль пограничника Nikita сыграла британская модель, актриса, спортсменка и певица Аня Мейджор - на тот момент Элтон Джон был женат на немке Ренате Блауэль и скрывал свою ориентацию, такая концепция была нейтральной и не вызвала определённых вопросов.
На Западе также считали, что имя Nikita является женским, так как заканчивается на "а". Кстати, Аня Мейджор снималась в 1984 году в рекламном ролике Apple.
Автором музыки является Элтон Джон, слова написал Берни Топин, на бэк-вокале мы слышим Джорджа Майкла, а на гитаре играет Ник Кершоу.
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in the row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no Nikita you'll never know
Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?
Эй, Никита, холодно там,
В твоем маленьком уголке мира?
Ты можешь объездить весь земной шар
И нигде не встретишь более доброй души.
О, я видел тебя у стены,
Десять твоих оловянных солдатиков в строю.
С глазами, похожими на лёд в огне.
Человеческое сердце — пленник в снегах.
О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь
О моём доме.
А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя.
Никита, ты так мне нужна!
Никита — это другая сторона линии времени.
Перекличка десяти оловянных солдат в строю.
О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь!
Ты когда-нибудь думала обо мне?
Ты когда-нибудь видела письма, которые я писал?
Когда ты смотришь вверх сквозь проволоку,
Никита, ты считаешь звёзды в ночи?
Сингл занял 1-3 места практически во всех хит-парадах западноевропейских стран, получил несколько платиновых, золотых и серебряных сертификаций.
На волне успеха Аня Мейджор выпусти спин-офф песни "Подмосковные вечера".
Madonna - Into The Groove
Эта песня была написана Мадонной и тогдашним её бойфрендом, продюсером Стивеном Брэйем. Сначала она планировала "отдать" её протеже своего друга Марка Каминса, молодой певице Чейн Андерсон, но впоследствие передумала, считая что она лучше подойдёт в её исполнении в качестве саундтрека к фильму "Отчаянно ищу Сьюзен" (1985), в котором она играла одну из главных ролей. Что касается самой песни, то источником вдохновения был случай, когда она наблюдала за танцем пуэрториканского парня с балкона.
And you can dance
For inspiration
Come on
I'm waiting
Get into the groove
Boy you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy what will it be
Music can be such a revelation
Dancing around you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm's right
I hope this feeling never ends tonight
И ты можешь танцевать
Для вдохновения...
Давай!
Я жду...
Следуй ритму!
Парень тебе придется доказать
Свою любовь ко мне, да...
Поднимайся, да!
Следуй ритму...
Парень, что же будет?..
Музыка может быть таким откровением.
Танцуя, испытываешь потрясающие чувства.
При правильном ритме мы могли бы стать любовниками.
Надеюсь, это чувство не покинет меня этой ночью...
Песня стала первым хитом певицы в Великобритании, сингл возглавил общеевропейский чарт и покорил хит-парады большинства стран Европы. Сингл так и не вышел в США, но в качестве би-сайда песня стала одной из самых известных, её всё равно часто крутили на американских радиостанциях.
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие выпуски:
Что слушали в 1985 году? Часть первая.
(Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena, Sandra - In the Heat of the Night, Modern Talking - You’re My Heart, You’re My Soul, Modern Talking - Cheri, Cheri Lady, Modern Talking - You Can Win If You Want, Bad Boys Blue - You're a Woman, Bad Boys Blue - Pretty Young Girl, Silent Circle - Touch In The Night, С.С. Catch - I Can Lose My Heart Tonight, Lian Ross - Say You’ll Never)
Что слушали в 1985 году? Часть вторая.
(Harold Faltermeyer - Axel F, Murray Head - One Night In Bangkok, Baltimora - Tarzan Boy, Opus - Live is Life, Dead or Alive - You Spin Me Round (Like a Record), Radiorama - Chance To Desire, Savage - Only You, Scotch - Delirio Mind, Paul Hardcastle - 19, Fancy - Bolero)
Что слушали в 1985 году? Часть третья.
(Bryan Adams - Summer Of'69, Phil Collins - One More Night, Madonna - Like A Virgin)
Что слушали в 1985 году? Часть четвёртая.
(Foreigner - I Want To Know What Love Is, Dire Straits - Money For Nothing, Dire Straits - Brothers In Arms, Dire Straits - Walk Of Life, Duran Duran - A View To A Kill, Bryan Ferry - Don't Stop The Dance, Bryan Ferry - Slave To Love, Marillion - Kayleigh, Sting- Russian, Jennifer Rush - The Power Of Love)
Что слушали в 1985 году? Часть пятая.
(Tears For Fears - Shout, Teas For Fears - Everybody Wants to Rule the World, Daryll Hall & John Oates - Out Of Touch, Pet Shop Boys - West End Girls, Falco - Rock Me Amadeus)