Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке. У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 15-е марта тоже было вторником, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
14-е марта 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
Sta. Matilde
Святая Матильда
Es fácil hablar claro cuando se va a decir toda la verdad.
R. TAGORE.
Легко говорить, когда собираешься сказать всю правду.
Р. ТАГОР.
15-е марта 1977-го года - ВТОРНИК
San Longino
Святой Лонгин
La astucia más sutil consiste en hacer ver que se cae en las trampas que nos ponen otros; y nunca se es tan engañado como cuando se intenta engañar a los otros.
LAROCHEFOUCAULD.
Самая изощренная хитрость состоит в том, чтобы притворяться, что попадаешь в ловушки, расставленные для нас другими; и вы никогда так не обманываетесь, как тогда когда пытаетесь обмануть других.
ЛАРОШФУКО.
16-е марта 1977-го года - СРЕДА
San Heriberro
Сан-Эриберро
Más lastima una onza de deshonra pública, que una arroba de infamia secreta.
CERVANTES.
Унция публичного бесчестия ранит больше, чем унция тайного бесчестья.
СЕРВАНТЕС.
17-е марта 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
San Patricio
Святой Патрик
Si estoy en ayunas, el más pequeño disgusto me desespera; pero cuando he comido bien, tengo el alma tan serena y fuerte que las más grandes contrariedades no pueden doblegarla.
MOLIERE.
Если я пощусь, малейшее огорчение приводит меня в отчаяние; но когда я хорошо поел, моя душа так спокойна и сильна, что самые большие неудачи не могут сломить ее.
МОЛЬЕР.
18-е и 19-е марта 1977-го года - ПЯТНИЦА и СУББОТА
San Cirilo de Jerusalén
San José
Святой Кирилл Иерусалимский
Святой Иосиф
Hace falta librar una verdadera bata lia por vencer todos ios errores que nos impiden llegar al conocimiento de la verdad, debido a la gran cantidad de ¡deas falsas que tenemos acerca de todas las materias.
DESCARTES.
Необходимо вести настоящую битву, чтобы преодолеть все заблуждения, которые мешают нам достичь познания истины из-за большого количества ложных представлений, которые у нас есть обо всех вещах.
ДЕКАРТ.
20-е и 21-е марта 1977-го года - ВОСКРЕСЕНЬЕ и ПОНЕДЕЛЬНИК
Sta. Eufemia
San Benito de Abad
Святая Евфимия
Святой Бенедикт Абадский
En toda mi vida sólo he lamentado tres cosas: haberle contado un secreto a una mujer, haber viajado por mar pudiéndolo haber hecho por tierra y haber pasado un día ocioso.
CATON EL CENSOR.
За всю свою жизнь я жалел только о трех вещах: о том, что рассказал женщине секрет, путешествовал по морю, когда мог путешествовать по суше, и о том, что провел праздный день.
Марк Порций Катон
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!