Как назвать своих персонажей? Во многих статьях пишут, имя героя должно звучать. Как например Том Сойер. Так и вылетает изо рта, хочется говорить, и говорить. Пару дней посидев в раздумьях, как назвать свои детища. Я пришел к выводу, что русские имена не хочу, американские тоже.
По национальности я татарин и вырос в Башкирии. В деревни откуда я родом все говорят по-татарски, имена тоже татарские Филюс, Алмаз, Айбулат. И когда пришло время называть своих героев русскими именами Алексей, Максим мне стало не по себе. Назвав их так мне кажется предаю свою родину.
Роман, который сейчас пишу я описываю свою деревню в Башкирии. Там все происходит и имена у всех татарские. Вот как выкрутился. Название деревни тоже не просто выговорить, мне кажется читатель будет спотыкаться об него – Верхнечереккулево.
Внутри себя я чувствую, что делаю правильно. Если история интересная и захватывающая, то и не выговариваемые имена уходят на второй план. Мне приятно, что в своей книге могу решать, как кого назвать.
Мои герои разговаривают по русский. Да, если она еще заговорят по татарский, надо тогда будет еще одну книгу писать с переводом. Я как писатель должен оставить, что-то свое родное в книге.
А вы, когда читаете обращаете внимание на имя персонажа?