«Принц зазеркалья» Александры Пушкиной — приключенческое фэнтези про подростков, дружбу, волшебство и параллельные миры. Первый роман цикла «Летопись тринадцати зеркал».
✦ Про сюжет ✦
Девочка Аня попадает в загадочный мир Твилингаров после смерти своего одноклассника Сашки, с которым даже не особо дружила. Здесь всё напоминает ей сказку или компьютерную игру: магия, ледяной замок, злая колдунья, загадочные Слитые, люди-звери и задание — пойди туда, не знаю куда, и принеси кусочек Сердца мира.
✦ Про героиню ✦
Только вот Аня не всегда похожа на героиню, ту, что с большой буквы. Она неловкая, часто мешкает, ошибается, сомневается и нет-нет да и вспоминает с тоской оставшихся на Земле близких. Перемещение в другой мир не меняет её в одночасье. Девочка смелеет, находит друзей и подмогу, но остаётся собой. И это нормально. Где-то она боится, где-то завидует, где-то ляпает невпопад, но это делает её живой, ещё ребёнком, а не маленьким взрослым. Кого-то такое поведение может раздражать, но, как по мне, тут наивность и неопытность вполне укладываются в рамки возраста. Чего только мы сами не писали и не говорили в тринадцать лет! Иногда натыкаюсь — и ух как стыдно становится!
✦ Про историю ✦
Вообще история зачином и деталями напомнила «Снежную королеву», про которую многие пишут в отзывах, а вместе с ней более современные «Хроники Нарнии» («Лев, колдунья и платяной шкаф») и любимый мною в детстве цикл про аббатство Рэдволл. Но напомнила не значит повторила один в один.
Да, будут свой «Кай», олень, тарелка с рахат-лукумом, человекоподобные звери, волшебство и сражения, но в сочетании они дадут новую сказку. Более современную. Не всегда добрую к героям, но в сущности светлую.
Раскачиваясь в начале через знакомства с героями и походы туда-сюда, сюжет резко набирает ход и прибавляет в яркости после сцен карнавала. К слову, изящный и красивый способ познакомить с частью истории мира: через праздник и театральное представление.
На вторых ролях после Ани тоже совсем юные герои: резковатая белькара Нарсу, авантюрные близнецы-форситы и храбрящийся Сандер. Они пройдут вместе и порознь долгий путь. Им придётся постоянно выбирать, что же такое добро и как поступить правильно. И далеко не любую беду смогут исправить даже мудрые взрослые с их опытом и познаниями в магии. Цена ошибки высока.
Наверное, отчасти об этом эпизод с Вит перед выходом на финишную прямую. Хотя именно там мотивация героини не была для меня однозначно понятна, а способ решения проблемы показался слегка скомканным. Более сказочно лёгким, чем ожидала от ситуации.
Напоследок о языке. Читать было достаточно легко. Спотыкалась в основном об огрехи в пунктуационном оформлении (всё-таки дефис не равен тире, а в многоточии всего три точки). Здорово, что сохранено ощущение языкового барьера между детьми и взрослыми, а также между землянами и жителями другого мира. Особенно порадовал момент, когда Аня вдруг перестала понимать своих новых знакомых, которые вовсе не болтали по-русски, как могло показаться поначалу.
✦ Книга на Литмаркет: https://litmarket.ru/books/princ-zazerkalya
✦ Группа автора: Летопись тринадцати зеркал
#книжный блог #что почитать #самиздат