Типичный диалог среднестатистических россиян:
- Ты православный?
- Нет, я католик.
- Аааа, а я думал ты христианин...
- Ну да, вообще-то христианин.
- 404 page not found
Еще есть интересная вариация, когда разговор начинается с вопроса: "Ты православный или христианин?".
Да, увы, формально декларирующее себя православным русское большинство(да и не только русское) путается даже в таких простых понятиях, что уж тут говорить об изучении и, упаси Господь, понимании христианского учения.
Disclaimer
Пишу не о вере, а о терминологии, на всякий случай настоятельно прошу чувства верующих не задеваться. Абсолютно точно не собираюсь рассуждать о том, какое течение правильнее, дело это крайне неблагодарное. Пускай профессиональные богословы и теологи разбираются в том, каким именно образом исходит Святой Дух. Да и вообще, всё написанное ниже — не более чем личное мнение автора, которое можно и нужно растерзать в пух и прах с помощью комментариев. Поехали!
Матчасть
Начнём с перевода. Православие — это прямой перевод с греческого "ὀρθοδοξία" (orthodoxia), состоящего из корней "ortho", как, например, в слове "ортофосфорная", и "doxa", как, например, в слове "парадокс". Слово пришло к нам из Греции вместе с, собственно, самим христианством. Причем "православие" - это перевод не на русский, а на церковно-славянский язык, который очень важно не путать с древнерусским и старославянским. Так вот на современный русский язык я бы слово "ὀρθοδοξία" перевёл как "верное понимание". Таким образом, Православная Церковь декларирует в своём названии то, что она правильно понимает христианское учение и правильно славит Бога.
Что насчёт Католичества? Тут всё значительно проще. Происходит название крупнейшей в мире христианской конфессии от греческого "καθολικός", что значит "всеобщий", "вселенский". Таким образом Католическая Церковь в своём названии декларирует то, что она является вселенской, то есть распространяющей свою юрисдикцию на всё сущее. Это весьма условно, конечно, конфессий христианских много, но повторюсь, мы тут просто разбираем терминологию.
Что мы имеем? Два, крупнейших современных христианских течений это: "истинно понимающее учение Христово" и "вселенское/всеобщее".
Любопытно!
К чему я это всё? Ах, да! Интересная мысль: Православная Церковь в некотором смысле является католической, и наоборот, Католическая является православной. Как? Ну посудите сами: считает ли Православная Церковь себя вселенской? Да! Этому есть прямое подтверждение в Никео-Константинопольском символе веры в том виде, в котором его исповедуют в Православных поместных церквах:
И во единую, святую, вселенскую(кафолическую) и апостольскую Церковь.
С Католицизмом всё еще проще. Считает ли католическая церковь, что она истинно понимает учение Христа? Само собой, вопрос риторический.
Какой вывод? Слова "Православие" и "Католицизм" — это лишь принятые церковными правителями названия, которые не определяют суть различий между этими течениями христианства. Различий, которые безусловно есть, и они существенные. Но о Великой Схизме как-нибудь в другой раз. Спасибо за внимание! Кого я обманываю? Никто это не читает.