Как удалить информацию с диска без возможности восстановления с сохранением его работоспособности? Если вы хотите полностью очистить диск от информации и его продать, тогда нужно в диспетчере дисков удалить все разделы, создать новый раздел 1 и запустить на нём полное форматирование, начиная с Windows 8, Windows 10.
При полном форматировании идёт прописывание поверхности нулями соответственно происходит полное удаление информации.
Если вы хотите очистить свободное пространство, то для этого можно использовать стороннее программное обеспечение, например, paragon диск менеджер разных версии. Там есть пункт очищение свободного пространства для каждого выбранного раздела.