Языковой барьер - это то, с чем рано или поздно придется столкнуться любому изучающему язык.
⠀
Еще будучи студенткой, когда я приехала на длительную стажировку в Финляндию, мне пришлось тяжело первый месяц. Я вообще не понимала, что происходит, хотя учила до этого язык целый год. У меня не было английского, поэтому выхода не было. Либо я должна была начать говорить по-фински, либо депрессия мне была обеспечена.
Честно говоря, первую неделю я плакала. Я не понимала, как такое возможно: я же столько времени уже учила язык! Почему я ничего не понимаю и не могу сказать ни слова?! У меня было отчаяние. Но потом я взяла себя в руки. Я просто сказала себе, что выхода нет. Мне придется сделать так, чтобы жизнь в Финляндии ближайшие полгода была для меня комфортной.
⠀
Тогда я записалась на все курсы финского, которые тогда предлагал университет. Я начала ходить в языковое кафе, где садилась за стол финского языка. Я решала все свои проблемы, используя финский язык: в общежитии, банке, университете. Я вообще не использовала английский.
⠀
Через месяц я заговорила. И стала более-менее понимать финскую речь. А потом я поняла, что это катастрофа - узнать о таких проблемах с языковым барьером только в Финляндии. Почему меня никто не предупредил раньше?!
Сейчас, общаясь с учениками, я всегда поднимаю эту тему, тему страха и барьера. Рассказываю, какую выбрать стратегию, как себя настраивать. Чтобы заговорить на иностранном языке, нужна совокупность факторов: поддержка учителя и близких, мотивация, обучение и усвоение информации, психологический комфорт.
Друзья, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить самое интересное!
Также, вы можете ознакомиться с моими авторскими курсами, подходящими под любой уровень знания языка.
