Так вышло, что очень многие песни этого исполнителя, нашли отклик в моём сердце. Его имя Джек Саворетти (Jack Savoretti).
Стихи и музыку к своим песням он пишет сам, соответственно и поёт он их с полным пониманием и самоотдачей.
Сегодня, я хочу поделиться с вами впечатлениями об этой песне.
"Breaking The Rules".
Её текст на рисунке, ниже.
Если требуется перевод, то вот он.
Нарушение правил
Болен и устал от старости
Я продолжаю теряться, пытаясь найти свой путь
Ищу любовь на каждом углу
ночь за ночью
но каждый уличный фонарь выглядит одинаково.
Поэтому я решил рискнуть, уйти, нарушить правила.
Никто здесь не может сказать мне, что делать.
Я сам по себе, прокладываю свой путь.
пытаюсь стать кем-то, кем я смогу гордиться в один прекрасный день.
Я сам по себе, делаю все по-своему.
Я должен быть жестким, должен быть сильнее
и найти время, чтобы понять.
Этот город не может стать еще холоднее
и тыкать ножом в спину, пожимая тебе руку.
Так что я рискну, уйду, нарушу правила.
Никто здесь не может сказать мне, что делать.
Я сам по себе, прокладываю свой путь.
пытаюсь стать кем-то, кем я смогу гордиться в один прекрасный день.
Я сам по себе, делаю все по-своему.
делаю все по-своему
Использую шанс, ухожу, нарушаю правила.
Никто здесь не может сказать мне, что делать.
Я сам по себе, прокладываю свой путь.
пытаюсь стать тем, кем я смогу гордиться в один прекрасный день.
Я сам по себе
делаю это по-своему
делаю по-своему
делаю по-своему
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
С одной стороны, в тексте нет ничего нового, история о поиске своего пути, своего предназначения, мы видели такое уже не раз.
Но с другой стороны, это и есть возвращение к вечным темам в искусстве, к вопросам, которые скрыты в каждом из нас. Автор пытается по-своему интерпретировать этот поиск, он одновременно противопоставляет окружающий мир, своему собственному внутреннему миру, описывая его как холодный, чужой и не приветливый. В то же время, именно через внешний облик этого города, этого мира вокруг, он описывает и свой путь, свой выбор, свою уникальность, свой призыв к поиску, поиску самого себя.
Такой поиск себя мы уже находили у Дон Кихота, у Фауста, у Гамлета и Дон Жуана. У каждого из них этот поиск был свой собственный, как и у каждого из нас.
Вы можете послушать эту песню по ссылке .
Ещё, она есть в записи с концерта, как я понимаю, клип был смонтирован из двух выступлений, но впечатление это совсем не портит.
Лично мне, второй вариант нравится больше, в нем есть импровизация, диалог с залом и "живые эмоции" исполнителя.
Если вы просто прочитали текст и подумали, что это не плохо, но не более того, то обязательно послушайте песню. Потому, что музыка, голос, страсть и вера в эти слова, наполняют текст, делают его ближе и понятнее, делают его более острым для восприятия слушателя, после чего, он цепляется за ваш разум и остаётся в вашем сердце.
