Напишу очень коротко - потому что создание национального государства подразумевает, что все граждане одинаковые, говорят на одном языке, исповедуют одну религию, чтят одних "святых", празднуют одинаковые праздники...
Поэтому на западе никто даже не понимает, почему русские, оказавшись в других государствах, не перенимают обычаев "титульной нации".
Для датчан и других европейцев в течение всей истории было нормально при захвате новых земель попросту истребить местных ну или заставить их полностью забыть свою историю, корни, язык.
Даже в Дании, уж на что государство маленькое (сейчас), но на фронте борьбы с "инородцами" успели отметиться:
1. Притеснением немецко-говорящего меньшинства в Южной Ютландии.
2. Попыткой перевоспитания гренландских детей.
О первом датском опыте, который закончился плачевно, я написала здесь.
А второй закончился недавно, когда датский премьер-министр принесла извинения последним дожившим до этого дня гренландским детям, которых в 1951 году изъяли из их семей и отправили в Данию на перевоспитание. Из них должны были сделать "гренландскую элиту", естественно, в датском стиле. (источник)
Через 2 года детей вернули обратно в Гренландию, но не в семьи, а в детский дом. Им запретили говорить на родном языке, прививали датский образ мышления, искореняли гренландский менталитет.
Большинство детей больше никогда не увидело своей семьи, и они выросли несчастными людьми, у которых не было свой культуры - в Дании не датчане, в Гренландии - не гренландцы.
И Дания в этом не одинока - точно также поступали с коренными жителями в США, Канаде, Австралии - везде , куда дотянулась костлявая лапа англо-саксонского капитализма рука демократии.
Так что на западе проблему просто не понимают. Ведь территория принадлежит государству, а не живущему на ней народу - даже при демократии! Поэтому если ты не вписываешься в нужный формат - это твоя проблема, а не государства.
Как-то так. И о нас они судят по себе - думают, что на территории России всех силой заставляли отказываться от родных языков, запрещали на них разговаривать и прочее...
Поэтому языковую проблему с Украиной понять не может никто - кроме самих русских.