Что значит про цвета поговорим? Удивитесь вы. А именно так! Сегодняшний наш урок посвящен цветам в английском.
Идиомы - то есть устойчивые выражения - обычно интересно разбирать:
Не факт, что будешь их использовать в своей речи каждый день - но они многое говорят о менталитете языка. Да и выглядят многие забавно, неожиданно и ярко.
Особенно сегодняшний небольшой набор - выражения, связанные с цветом! Мы выбрали для вас самые употребимые, не "замшелые" фразы😃
🔴 To see red
Дословно - "увидеть красный"
Означает "to get extremely angry, furious", прийти в ярость
I saw red when that guy grabbed my sister's purse.
Я пришёл в ярость, когда тот парень схватил сумочку моей сестры.
Откуда пошло выражение?
Фраза связана с боем быков: считалось, что, когда матадор показывает быку лоскут красной материи, животное проходит в ещё большую ярость от яркого цвета. Хотя на самом деле не цвет, а движения вызывают у него такую реакцию.
🔵 Out of the blue
Внезапно, неожиданно, как снег на голову и гром среди ясного неба
I got a phone call from a long lost cousin out of the blue last week.
На прошлой неделе мне внезапно позвонил дальний родственник.
🟢 To have a green thumb
Дословно - "иметь зелёный большой палец"
Означает "быть хорошим садоводом", так говорят о тех, у кого цветы аж "прут" и рука легкая
You can tell by her flower garden that Sheila has a green thumb.
Судя по её цветнику, Шейла действительно хороша в садоводстве.
📎 Grey area
И здесь предложу небольшую игру:
Прочтите пример использования фразы и попробуйте догадаться о её значении; ответ будет ниже
At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
Grey area - a. темная лошадка; б. неоднозначный момент.
Grey area - неоднозначный момент, непонятная неопределённая ситуация
Ещё пример:
Writing personal email in the office is a grey area that needs to be discussed at the next meeting.
Личные сообщения в рабочее время - неоднозначный вопрос, который стоит обсудить на следующей встрече.
Интересно, правда?
И это - лишь малая часть сокровищ английского языка.
... А если хотите свободно и с удовольствием использовать в речи эти обороты - да и вообще, свободно и с удовольствием говорить по-английски - добро пожаловать к нам в Англоманию:)
#учим английский #иностранные языки
#идиомы