你好！Привет! Я начинаю свою новую рубрику по китайскому. И в этой статье мы начнём разбирать новую книгу, посвящённую Китаю и его языку. И первой нашей жертвой будет словарь, состоящий из 500 самых популярных китайских слов.
Я разобью эту книгу на несколько маленьких статей, так вы сможете последовательно изучать материал. Так же я буду добавлять разного рода пояснения, примеры или подсказки. Так что если вам скучно читать эти нудные пособия без картинок, то этот цикл статей облегчит вам жизнь да и сам процесс погружения в Китайскую культуру и китайский язык)
Теперь давайте перейдём к делу. Здесь будет скрин электронной версии книги, а сразу после пояснения и примеры. А в конце вас ждёт задание. Можете выполнить его устно, письменно или написать в комментариях, а я в свою очередь постараюсь ответить вам. Погнали!
Первое слово: 爱好 - хобби
Хобби состоит их двух иероглифов 爱 - любить, о нём ниже, и хорошо всем нам знакомый 好 - хороший.
Порядок написания черт:
Примеры употребления:
我们俩都喜欢踢足球，这是我们共同的爱好 - Мы оба любим играть в футбол, это наше общее хобби.
Второе слово: 爱 - любить или любовь
Порядок написания черт повторять не буду, перейдём сразу к примерам:
我爱你- Я люблю тебя.
Третье слово: 安全 - безопасность, безопасный
Порядок написания черт:
Примеры употребления:
不用为她的安全担心 - не нужно беспокоиться о её безопасности.
Четвёртое слово: 按摩 - массаж, делать массаж, массировать
Это слово тоже состоит их двух иероглифов. Первый 按 переводится как нажимать, а второй 摩 - гладить.
Порядок написания черт:
Примеры употребления:
中医按摩的效果很好 - У китайского массажа очень хороший эффект.
Пятое слово 爸爸 - папа
Порядок написания черт:
Примеры употребления:
你爸爸好吗？- Как дела у твоего папы?
爸爸很爱他 - Папа очень любит его.
Я думаю 5 слов хватит, если кажется, что за раз можно и побольше слов, то пишите в комментариях. А теперь переходим к заданию. Переведите данные предложения с русского на китайский:
1. Какое у тебя хобби?
2. Выращивание цветов - мое хобби.
3. Мама очень беспокоится о её безопасности.
4. Я люблю свою маму.
5. Любить друг друга.
6. Вы хотите массаж?
7. Мой папа - врач, моя мама - учитель.
8. Сегодня папа чувствует себя плохо.
Их перевод я напишу в комментариях к этому посту. Так же в качестве доп задания вы можете сделать прописи новых слов в тетради и написать примеры предложения с этими 5 словами в комментариях. Я постараюсь их проверить.
На этом всё, не забывайте подписываться на канал, чтобы не пропустить следующие уроки. А в следующей статье я начну разбирать книгу про китайскую мифологию, спойлер, она очень похожа на западную, Зевс и все дела.
До скорых встреч!