Прошло уже достаточное большое количество времени с предыдущей статьи на эту же тему и многое успело поменяться, та и выборка тогда была минимальной. Некоторые студии студии закрылись, другие же находятся практически на пороге смерти.
Предыдущая статься(но ее лучше не читать, там совсем все плохо).
Начнем с перечисления студий из прошлой статьи.
SHIZA Project:
Сведено не очень, звучание хромает, маленькое количество голосов. Частенько на стареньких тайтлах одноголоска, двухголоска в лучшем случае и были бы голоса приятные, но тут как-то вообще не очень.
Сайт красивенький, но судя по количеству просмотров на нем, студия переживает не самые лучшие времена. Я бы предпочел тот же AniDub или Anilibria, чем шизу.
Anilibria:
Фандаб проект с участием достаточно небольшого количества голосов. И все бы было хорошо, если бы эти голоса не были настолько узнаваемыми. Иногда просто невозможно связать персонажа и голос его озвучивавший, особенно это касается Люпина, просто не могу его физически слушать. Но тут уже мои личные придирки к некоторым людям в данном проекте.
А так за неимением альтернатив вполне можно и посмотреть либрию, плохо не будет уж точно. Проект достаточно старенький и развивается с каждым годом, в этом году они даже на КиноПоиск пробились с закадровой озвучкой Атаки титанов.
Persona99:
Одна девушка озвучивает все свои проекты (насчет новых не знаю, но на старых анимашках она одна).
Голос у нее.....специфичный, далеко не каждому она может понравится, но зачастую есть только ее озвучка на старых и малоизвестных аниме "Цирк уродов господина Араси" тому пример.
Если есть озвучка от сторонних команд, я бы выбрал их, но на безрыбье и рак - рыба.
AniDub:
В какое-то время анидаб был моим любимым проектом по озвучиванию аниме, но на данный момент он уже не представляет такой ценности, каким был до этого. По некоторым обстоятельствам около половины команды недавно покинула проект и основала свой, причем эти были основные их голоса. Он и после ухода Анкорда потерял довольно большую часть аудитории, а после Лениной продолжать смотреть в их озвучке для меня не представляло интереса.
Причем кажется как будто они начали переозвучивать старые тайтлы, тот же САО я впервые смотрел в одноголоске Анкорда, а теперь при выборе звуковой дорожки Анидаба там одноголоска другого парня.
А ведь в золотое время они даже некоторые опененги перепивали на русском.
Студийная банда:
Тут ситуация на грани, вроде бы делают официальный дубляж, а вроде бы и пиратку делали, запишу их в пираты пока карандашиком.
Команда отличная, голоса шикарные, как и техническое исполнение. Где-то делают полноценный дубляж, а где-то закадр. Мне нравится данная команда, если и смотреть что-то новое, то лучше от этих ребят. Но в более старых тайтлах я бы лично предпочел того же Анкорда и старый Анидаб.
Очень нравятся люди, которые стоят за всем этим, даже не ожидал встретить настолько горящих своим делом людей.
P.S. Сайт мега-классный
Reanimedia:
И тут начинается официальный дубляж и лицензия.
Компания из Воронежа, основанная в 2007 году, и по сей день выпускает идеальный дубляж. Практически все полнометражные аниме на КиноПоиске и в кинотеатрах России выходят именно в их дубляже.
Моя любимая студия, выпускающая лицензию. Голоса, эмоции, техническая часть все на высоте, именно в их озвучке я начал познавать аниме.
А совсем недавно они сделали дубляж второго сезона "Волчицы и пряности" с теми же актерами дубляжа, что озвучивали первый сезон аниме еще 11 лет назад.
MC Entertainment:
Созданная в 2000 году компания для официальной дистрибуции аниме на рынке постсоветского пространства. Можно сказать первый официальный дубляж в России, к сожалению закрывшийся еще в 2012 году.
Озвучили огромное количество культовых аниме тайтлов, среди которых присутствуют такие аниме как: Берсерк, Пираты черной лагуны, Афросамурай, Эльфийская песнь, Манускрипт ниндзя и другие.
Шикарные атмосферные голоса актеров вкупе с соответствующей работе со звуком создает такое родное и приятное звучание.
Зачастую именно эту студию я выбираю и рекомендую знакомым, которые собраются посмотреть классику японской анимации.
CrunchуRoll:
Именно сюда перебрался Анкорд, преобразившись из пирата в актера дубляжа. Но тут за озвучку придется уже платить или же смотреть рекламу, хотя уже без разницы, сайт с недавних пор закрыт, придется как-то обходить данную блокировку.
Ну, по самой озвучке сказать особо нечего, Анкорд почти всегда шикарен.
Я понимаю, что не перечислил и половины всех хоть как-нибудь популярных проектов, но в основном именно эти студии я смотрю и хоть что-то про них знаю.
Также помимо популярных проектов существует огромное количество маленьких незаметных ребят, занимающихся домашней озвучкой. На просторах Вконтакте можно найти множество подобных коллективов, жаль что выстрелить удается единицам, но оно и понятно, уж слишком много качественных и популярных проектов существует.