Совсем недавно глава Русского литературного центра, публицист и руководитель литжурнала «Современные записки» Никита С.Митрохин в своем телеграм-канале напомнил подписчикам о романах Дмитрия Емеца о Тане Гроттер, предложив рассмотреть их в качестве импортозамещения.
Только вот спустя десять лет после выхода последней книги мало кто помнит об этой серии (а Джоан Роулинг она, кстати, до сих пор спать не дает).
В начале уже далеких 2000-х Дмитрий Емец начинал писать свои книги как пародию на Гарри Поттера. И у него даже получалось. Где-то первые книги две. А вот потом все пошло не по плану. Не по плану, а лучше. Книги получались самобытнее и интереснее, ближе к русской душе. Только изначальный ход не оценила мама "Гарри Поттера". Она подала в суд и выиграла дело. Голландский суд постановил, что книги являются плагиатом, нарушают авторские права Роулинг... и запретил издавать книги за пределами России-матушки.
А похожи ли на самом деле книги или нет - судить только читателям.
Сюжетная линия похожа. Главную героиню зовут Таня Гроттер. Ее родители погибли от рук злой колдуньи Чумы-дель-Торт. Саму же Таню убить не удалось, так как она была защищена Талисманом четырёх стихий (но в начале об этом никто не знает). Директор магической школы Тибидохс, академик Сарданапал Черноморов, оставил Таню в футляре от контрабаса перед дверью единственных родственников девочки — семьи депутата Дурнева. У них Таня провела своё детство, постоянно терпя насмешки и издевательства со стороны Дурневых, их дочери Пипы (сокращенно от «Пенелопа») и её одноклассников.
А теперь будем сравнивать.
Таня Гроттер живет в семье Дурневых, а Гарри Поттер в семье Дурслей
И, видимо, чтобы дети русскоговорящих стран, хорошо помнящие (или хотя бы слышавшие про них) 90-е, лучше поняли условия жизни героини, автор рассказывает, что в семье Таню убеждают, что ее отца посадили в тюрьму, а мать умерла, побираясь на вокзале. И запирают девочку не в чулане под лестницей, которых в российских квартирах практически нет, а на лоджии.
Ну и соответственно у Тани есть сестра - Пенелопа (а не брат - Дадли), которая по своим габаритам сошла бы за брата, возможно даже за того самого толстого Дадли.
И какая же настоящая семья без собаки? У Дурневых она есть - такса по кличке "Полтора Километра".
Гарри Поттер учится в школе Хогвартс, а Таня Гроттер в Тибидохсе (и да, это отсылка к Старику Хатабычу)
Школа магии Тибидохс расположена на острове Буян, которого нет на картах, но он, очевидно, находится на территории России: здесь явно чувствуется «русский дух» — на острове даже есть Лукоморский дуб. И где-то там же территориально бел-горюч камень-Алатырь.
Тибидохс тоже организован иначе, чем Хогвартс: в нем только два отделения, вместо волшебных палочек — кольца, вместо метел — пылесосы. А излюбленная игра поклонников «Гарри Поттера» квиддич заменена на авторский и не менее увлекательный драконбол. Смысл игры - закинуть разные мячи в пасть дракона противника.
Заклинания. Или Таня Гроттер латыни не знает
Вы только посмотрите на некоторые из них:
Искрис фронтис — боевая искра.
Капут тынетут — заклинание, отделяющее душу от тела (Ага, аналог Авады Кедавры).
Тошнилло-колотилло-страдалло
Чукара курачукара — «заклинание зубрил».
Дрыгус-брыгус — заклинание против простейшей нежити
и многие-многие другие.
Главные персонажи
Главные герои в «Тане Гроттер» — Таня, Баб-Ягун и Ванька Валялкин — кажутся калькой с «золотого трио» Гарри, Рона и Гермионы. Но вот раскрываются они по-другому.
Таня (кхм, Татьяна Леопольдовна Гроттер) — главное действующее лицо. Рыжая, дерзкая, противоречивая, поначалу она испытывает трудности в сближении с окружающими, пока мало-помалу ее сложную натуру не «шлифуют» дружба и любовь. Обожает драконбол, одна из лучших игроков. В неё вечно кто-нибудь да влюблён. Милая, отзывчивая, добрая, спасает мир. Долгое время не могла выбрать между тремя парнями.
Ванька Валялкин — одноклассник, лучший друг Ягуна и возлюбленный Тани Гроттер. Летает на стареньком пылесосе, любит различных магических животных. Ветеринарный маг. Любитель поесть (но в основном ест котлеты и солёные огурцы, так как его кусок скатерти-самобранки ничего другого не готовит), в детстве всегда ходил в длинной жёлтой майке, подаренной ему отцом (за что и получил прозвище «маечник»).
Баб-Ягун — одноклассник Тани Гроттер, внучок бабушки Ягге (она же Баба Яга), обладательницы Избушки на курьих ножках. Из тех людей, кого называют «душой компании», играющий комментатор в драконболе, летает на самых новых и мощных пылесосах.
Персонажи «Тани Гроттер», как главные, так и второстепенные, почти не делятся на плохих и хороших. Со временем Тане удается наладить отношения даже с Гробыней Склеповой (аналог Драко Малфоя), которая на деле оказывается не такой уж злобной. Волосы у неё фиолетовые, а глаза разного размера и разного цвета. Правый узкий, хитрый, косого монгольского разреза, явно склонный к сглазу, а левый большой, синий, с длинными, наивно хлопавшими ресницами.
Гуня Гломов — ученик Тибидохса, возлюбленный Гробыни Склеповой. Тибидохский силач. Также известно, что Гуня провёл 3 года в первом классе. Окончил школу только благодаря Гробыне.
Рита Шито-Крыто — никто никогда не знает, что она сделает в следующую минуту. Самый непредсказуемый игрок сборной Тибидохса. Летает на гитаре с прицепом модели «Тузик-реактив».
И многие-многие другие.
А еще в "Тане" есть куча отсылок к русскому фальклору, мировой истории, античной мифологии. Мир населяют приведения, кентавры, циклопы, драконы. АААААА, и еще! Гарри Поттер там тоже есть! Зовут его Гуррий Пуппер, живет в Англии, игрок мирового класса по драконболу и член команды невидимок.
И юмор. Много юмора. Есть куча мест, где можно посмеяться или хотя бы поиронизировать.
Дмитрий Емец постарался на славу. Его книги не на один раз. Каждый раз можно находить все новые и новые факты. И на Гарри Поттера они не похожи от слова совсем, ну только если сааамую чуточку