Слово гортензия произошло от греческого слова hydor, которое означает вода и слова angos, которое означает сосуд. Дословно - гортензия значит сосуд с водой.
В странах Востока этот цветок знают с незапамятных времен и в просторечии называют модницей. Забавно, правда? А это потому, что гортензия очень любит менять свою окраску. Она может быть синей или голубой, а потом вдруг становится розовой или сиреневой. И цветы у нее как у модницы, тоже ненастоящие. Присмотритесь внимательно к зонтикам соцветий – вместо лепестков и краевых цветков – разросшиеся чашелистики. А посередине – крохотный шарик, это и есть венчик настоящего, нераспустившегося цветка!
Существует несколько легенд, посвящённых этому прекрасному цветку.
Согласно одной из древних легенд, в день, когда родился Будда, с неба посыпались красивые цветы и полился сладкий нектар «амача». Тогда и появился на Земле цветок «аудзисай» (Ajisai), как японцы называют гортензию.
Поэтому чай из гортензии – ритуальный напиток у буддистов. Во время праздника, посвященного рождению Будды, малый зал каждого храма украшается цветами. Посреди зала устанавливается бассейн, а в нем – статуя новорожденного Будды. Пришедшие в храм льют на голову Будды сладкий чай амача, заваренный из листьев чайной гортензии. Считается, что сладкий чай из гортензии обладает магическими свойствами.
Существуют ещё несколько легенд о девушках с именами Гортензия
💦Легенда о мадам Лепот
По одной легенде, это прекрасное растение названо в честь выдающейся француженки – Николь-Рейн Этабль де ла Бриер (по мужу мадам Лепот, Nicole-Reine Lepaute).
Николь-Рейн Этабль де ла Бриер родилась в Париже в 1723 году. Еще совсем молодой она совершила кругосветное путешествие, полное опасностей. В 25 лет стала женой придворного часового мастера Лепота и под его фамилией прославилась как первая женщина-математик и астроном во Франции. Она участвовала в расчете орбиты кометы Галлея, рассчитала и составила детальную карту наблюдавшегося в Париже в 1764 году кольцеобразного солнечного затмения. Ее заслуги как ученого были признаны, работы публиковались в изданиях Парижской академии.
Так, по одной из легенд, именно в честь мадам Лепот Филибер Коммерсон назвал цветок «потией», но затем другой натуралист, А. Жюссье, поменял его на уже привычное нам – «гортензию». Так возникла легенда о Гортензии Лепот.
Легенда о Жанне Барре
По другой версии, Гортензия фигурирует как возлюбленная самого Коммерсона, путешествовавшая с ним, переодетой в мужское платье. Звали ее Жанна Барре (Jeanne Barret).
В 1765 году Бугенвиль предложил Коммерсону принять участие в экспедиции. Переодетая в мужское платье, как слуга Жан, с ним отправилась его экономка и, возможно, возлюбленная. На корабле существовал строгий запрет на представительниц женского пола, поэтому Жанна скрывалась довольно долго. Она помогала Коммерсону собирать образцы растений, так как хорошо в них разбиралась. Но разоблачение наступило, и Бугенвиль принял решение оставить обоих на острове Маврикий, где в 1773 году Коммерсон умер. Жанна вернулась во Францию и вышла замуж. За заслуги перед отечеством ей была назначена пенсия.
Если верить одной популярной американской писательнице, то, вернувшись во Францию, она сменила имя на Гортензию (Hortense). Возможно, она просто вернула себе настоящее имя, а второе, Жанна, было фактически женским вариантом имени ее отца Жана. Очередная загадка для историков.
Кстати, известно абсолютно точно, что в ее честь 26 апреля 2018 года названы горы (Baret Montes) на Плутоне.
Легенда о принцессе Гортензии
Также есть теория, что гортензия была названа в честь принцессы Гортензии – сестры принца Карла Генриха Нассау-Зигена (Karl Heinrich Nikolaus Otto von Nassau-Siegen). Коммерсон назвал так этот прекрасный цветок, чтобы угодить принцу. Однако принц был единственным ребенком. Впрочем, возможно, дама на портрете состояла с принцем в более дальних родственных или не совсем родственных отношениях.
PS. Вот такой цветок получила я сегодня в дар)). Спасибо, дорогой Давид🙏🏻 Я очень тронута и горда сыном моей любимой подруги.