Времена меняются, а они всё теже.