Об этом фильме уже написано очень много, поэтому остановлюсь только на сравнении двух его вариантов.
В 2003 году студия "20 Век Фокс" собралась выпустить коллекционное DVD издание всех четырёх (на тот момент) фильмов во вселенной Чужого. В это издание планировалорсь включить либо "специальные" издания, либо "режиссёрские" версии на все части франшизы.
"Фокс" предложила Ридли Скотту отреставрировать и оцифровать сцены из фильма, которые ранее в процессе монтажа были удалены из окончательного варианта, и добавить их в оригинальный театральный вариант. Получившаяся расширенная версия Скотту не понравилась - показалась ему слишком затянутой, и он решил вместо расширенной версии смонтировать альтернативную, более динамичную:
"В процессе просмотра "расширенной" версии фильма, я понял, что это вариант слишком затянут и ритм повествования полностью потерян. Всё-таки я не просто так удалил эти сцены в 1979 году, но чтобы фанаты смогли по-новому взглянуть на "Чужого", я подумал, что можно достичь компромисса. И решил перемонтировать получившуюся расширенную версию в более динамичную и улучшенную альтернативную версию. В маркетинговых целях эту версию назвали "Режиссёрской". (Цитата из буклета к коллекционному DVD изданию квадрилогии)
В "режиссёрскую" версию было добавлено около 4 минут удалённых сцен и вырезано около 5 минут, в результате "режиссёрская" версия получилась короче "театральной" на 47 секунд. В основном изменения были небольшими: поправили космический фон, добавив больше звёзд, немного изменили звуковые эффекты, но были и более существенные изменения.
1. Добавлена сцена в начале фильма, когда герои более детально обсуждают и изучают полученный сигнал бедствия (96 секунд).
2. Немного расширили сцену обследования Кейном яйца чужого (12 секунд).
3. Добавлена сцена, в которой Ламберт, Бретт и Паркер наблюдает за находящимся в лазарете Кейном, потом входит Рипли и на неё набрасывается Ламберт, за то, что она не хотела пускать их на корабль (39 секунд).
4. Была перемонтирована и расширена сцена, в которой Бретт ищет Джонси в отсеке с цепями: добавлены кадры с чужим (25 секунд).
5. И ещё в этом же отсеке чуть позже, когда Рипли и Паркер приходят туда в поисках Бретта. Когда Пракер смотрит вверх на него капает кровь (16 секунд).
6. Самая значительная и продолжительная сцена, в которой Рипли находит Далласа и других членов экипажа, из которых Чжой уже сделал коконы, Даллас просит его убить (110 секунд).
7. Немного изменена и расширена сцена, в которой Чужой смотрит на клетку с Джонси (7 секунд).
Удалённые 5 минут материалов в основном, это сцены по 5-10 секунд, не имеющие большого значения, кроме сцены общения Далласа с Мамой (67 секунд).
Отреставрированную и перемонтированную версию фильма "Фокс" повторно выпустила в кинопрокат 31 октября 2003 года, а 2 декабря фильм выпустили на DVD в составе коллекционного издания и отдельно.
Ридли Скотт позже заявил: "Как бы то ни было я думаю, что оригинальная театральная версия была идеальной. Я до сих пор так считаю." "Если бы пришлось выбирать, то моим выбором была бы версия 1979 года". Так же он заявлял, что считает обе версии "режиссёрскими", поскольку в 1979 году сделал всё возможное на то время.
При просмотре, если не сравнивать покадрово, разница не особо заметна, особенно если смотришь фильм с перерывом в несколько лет. Так что, по моему мнению, эта версия фильма была не обязательной.
