Найти в Дзене
Kseniya Engtutor

Глаголы, которых нет в английском

Часто меня спрашивают: " А как будет опоздать? Или замёрзнуть?" И ждут в ответ какой-нибудь глагол, ведь в русском языке это глаголы. Но в ответ я говорю, что это будет to be late/to be cold, то есть если дословно переводить на русский, то получается быть поздно или быть холодно.

Ерунда какая-то, неужели нельзя сказать просто глагол, вместо всего этого "я есть холодный"? Очень часто нельзя и выражение с глаголом to be единственный эквивалент.

Предлагаю вам ознакомиться с некоторыми полезными выражениями⬇️

to be thirsty — испытывать жажду

to be ill (sick) –болеть

to be late — опаздывать

to be 5 minutes late – опаздывать на 5 минут

to be out of place — чувствовать себя неуютно

to be mistaken – ошибаться

to be surprised at — удивляться

to be angry with smb — сердиться на кого-то

to be away – отсутствовать

to be fond of – увлекаться

to be keen on smth – увлекаться чем-то

to be interested in – интересоваться

to be on velvet – жить в роскоши

to be cold – замерзнуть

to be all out – из кожи лезть вон

to be afraid (of) - бояться / быть напуганным

to be proud (of) - гордиться

Напоминаю, что to be - это форма инфинитива, и мы выбираем форму (is, are, was, will be) в зависимости от лица, числа и времени, которое используем:

I am thirsty. Я хочу пить.

He was late. Он опоздал.

They will be proud of you. Они будут гордиться тобой.

А теперь закрепляем - придумайте свой пример с одним из этих выражений и напишите в комментариях⬇️