Ферейданцы (ферейданы) – удивительный народ, волею судеб оказавшийся вдали от Грузии. В мире существует немало этнических общин, живущих за пределами родной страны веками, но история ферейданцев даже на их фоне выглядит особенной.
И во многом благодаря их отношению к грузинскому языку. Сегодня многие лингвисты, приводя пример чистого, литературного грузинского языка, ссылаются не на исторические тексты, а на вполне современный ферейданский диалект грузинского языка. Ферейданцы, насильно оказавшись вдали от родины, словно заморозили его – и на протяжении четырех столетий бережно хранили. Пока в Грузии язык трансформировался, развивался и менялся – в провинции Ирана Исфахан язык сберегли в неизменном виде.
В начале 17 века в центральный Иран, в провинцию Исфахан были насильно угнаны из захваченной Грузии тысячи жителей Кахетии. Сегодня численность грузинской общины в городе Ферейдуншехр насчитывает около 10 тысяч человек, 4 столетия назад их число достигало 200 тысяч. Общее число иранцев грузинского происхождения сегодня оценивается в 300 тысяч человек. Туда же, в центральный Иран, селили насильно угнанных со своих земель жителей Армении.
Ферейданцев вынуждали принять ислам шиитского толка, однако некоторые ферейданцы втайне смогли сохранить внутри своих семей православие. Конечно, имел место и процесс ассимиляции – многие семьи-потомки первых кахетинских грузин, пройдя сквозь столетия, стали полноценными членами иранского сообщества, исламского мира. Однако тех, кто смог сохранить свои корни, намного больше.
В Иране нет и никогда не было ни одной грузинской школы, нет грузинской церкви, потому что большинство грузин были обращены в ислам. И тем удивительнее, что ферейданцы спустя 400 лет продолжают говорить на грузинском языке и считают своей единственной родиной Грузию. Общаясь вне дома на персидском языке, внутри семей они продолжали говорить исключительно на грузинском, передавая язык из поколения в поколение.
❤ Уважаемые читатели, у меня к вам просьба! Пожалуйста, если статья понравилась, поставьте лайк, поддержите мой канал. Спасибо! ❤