What’s up, 大家！ Меня зовут Александр, основатель онлайн-школы «Добрый Китайский».
前几天看了艾杰西拍的一个视频， 感觉他的话真有道理！ 他说中文里有一个对他来说最不好听的一句就是 “是这样的”
人家一说 “是这样的” ，你就可以心里做一个准备，后面肯定不会有什么好消息。
打个比方你问朋友： 明天晚上去酒吧，怎么样？
他回答： 是这样的… 可以！
这完全不现实😂
后面肯定要提出乱七八糟的原因解释为什么他不能去。
你们怎么想？ 请在评论区分享下！
* * *
Несколько дней назад я посмотрел видео Jesse Appell, в котором он поделился своим самым нелюбимым выражением в китайском языке: 是这样的 (в общем так…)
Если собеседник произнёс эту фразу, как правило, уже не стоит ждать каких-то положительных новостей.
Например, Вы спрашиваете друга:
-Давай завтра сходим в бар?
И тот отвечает:
-В общем так… давай!
(шутка)
Более чем вероятно, что вслед за «в общем так» последует объяснение, почему именно у него не получится.
Наблюдали ли Вы подобное с фразой «是这样的»?
#Добрый китайский #китай #китайский язык #грамматика китайского языка