Мы встречаем мощный водопад Скоугафосс, когда путешествуем по южному побережью Исландии в сторону Вика.
Скоугафосс является местом действия легенды, связанной с первым поселенцем викингов в Эйстри-Скогар, Траси Торольфссоном. Говорят, что высадившись в Исландии в 900-х годах и вытащив свою лодку на берег, могущественный колдун зарыл сундук с золотом в пещере за ревущим водопадом. Старый исландский стишок из Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri (Исландские сказки и легенды) Йона Арнасона (1819-1888) говорит:
«Сундук Траси полон сокровищ,
расположен под водопадом Скоугафосс,
первый человек, который пойдет туда -
обретет великое богатство».
История гласит, что в 1600-х годах сыновья Амунди Тормодссона отправились на поиски сундука. Они нашли его, но когда один из мужчин схватил одно из его золотых колец на ручке сундука, сундук оторвался и погрузился под водопад. На церковных дверях Скогара было изображено это самое кольцо, и сейчас оно перенесено в музей Скогара.
Траси Торольфссон и кольцо
Согласно «Landnámabók» («Книга поселений Исландии 13 века»), Лодмундур поселился на возвышенности, недалеко от пляжа. Он претендовал на землю от Хафурсы до ледниковой реки Йокульса. Он назвал свое поселение Солхеймар, поэтому река называется Йокульса в Солхеймасандуре. Он был очень могущественным колдуном. Реку также называют «Фулилэкур», что означает «дурно пахнущая река», так как иногда она приносит с собой запах горячих источников. Неподалеку от Траси жил Лодмундур он также был могущественным колдуном. Он претендовал на землю от реки Калдаклоф до Йокульсы. Однажды Траси заметил большое наводнение в реке, но с помощью своих навыков колдуна он переместил наводнение к востоку от Солхеймара. Лодмундур велел своему рабу воткнуть свою палку в воду. Затем он обхватил палку обеими руками и укусил кольцо на палке, так что поток снова хлынул к западу от Скоугара. Эти двое продолжали двигать поток на восток и запад, пока не нашли ближайший к побережью каньон, где они остановились, чтобы проложить путь реке. . Эта река называлась Йокульса и разделяет две четверти Исландии. Эта история в Ланднамабоке основана на извержении вулкана в юго-западной части Мирдальсйокудль вскоре после первого поселения людей в Исландии.
В «Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri» (1862-64) (Легенды и сказки Йона Арнасона (1819-1888). Йон добавляет кое-что к рассказу о Траси в Скогаре. Рассказывают, что Траси закопал под водопадом Скоугафосс сундук, полный золота и сокровищ, и в старые времена часть его была еще видна в воде.
Йон также рассказывает, что около 1600 года трое мужчин пытались достать сундук, но тогда казалось, что их ферма горела, поэтому они поспешили домой, где огня не было. Позже они вернулись и попытались дотянуться до сундука. Им удалось прицепить крюк к кольцу от сундука, но когда они попытались подтащить к себе сундук, он сломался.
