Прочел роман Донны Леон «Высокая вода». Донна Леон, если кто не помнит, — это такая американская беллетристка, всячески скрывающая свое подданство.
Америку в ее романах искать бесполезно — действие всех ее романов происходит в единственном в мире городе, лишенном автомобилей. Проще говоря, в Венеции.
«Высокая вода» — это уже пятый ее роман, изданный в России, но единство места не было нарушено ни разу. Такая своеобразная ниша, примерно как у Дика Френсиса со скачками: везде каналы, катера и комиссар венецианской полиции Гвидо Брунетти. Несмотря на узость рамок, качество текста у Донны Леон традиционно на высоте, и кое-кто из критиков числит ее продолжательницей традиций гранд-дам англосаксонского детектива Патриции Хайсмит и Агаты Кристи.
Впрочем, в отличие от них госпожа Леон прекрасно понимает, что одними хитросплетениями сюжета в наше время читателя не возьмешь, и щедро приправляет детектив просветительством.
Нацеленность на «культурного читателя» видна сразу: эпиграфом из «Дон Жуана» предваряется ария Эльвиры из «Пуритан», которую распевает у себя на кухне оперная примадонна из «Ла Скалы».
Однако роман «Высокая вода» вовсе не о суровых буднях тружеников оперной сцены. Оперная тема идет бэкграундом, а на авансцене — тяжелая жизнь музейных работников. Привезла Dottoressa Бретт Линч венецианцам выставку со знаменитыми китайскими терракотовыми воинами — и, как выяснилось, на свою беду. И будут ее в прихожей под ту самую арию Эльвиры методично охаживать кулаками две гориллы — не те, что в зоопарке, а те, которым платят за избиение. Придется комиссару Брунетти, мотаясь по залитой дождем Венеции, выяснять, кому же и чем досадили посмертные защитники императора Ци Шихуанди.
Леон Д. Высокая вода. М.: Иностранка, 2006.
__________________
Если вы любите читать, рискну предложить вам познакомиться с моей книгой "Куда идем мы" - https://author.today/reader/128812/1029703.
Это роман-римейк великого китайского романа "Путешествие на Запад".
Это четверо отмороженных придурков, с боями пробивающиеся на запад, причем самый низкоуровневый едет верхом на пятом члене этой компании, вполне себе разумном.
Еще в этой книге есть драчливые демоны и похотливые демонессы, троллинг и булинг, юмор и дружеские подколки, серьезные косяки и принцип стоять друг за друга насмерть как руководство к действию.
Если вам понравится - я буду рад.