В шестом сезоне гангстерской драмы "Острые козырьки" мы с грустью прощаемся с Полли Грей. Тем не менее, один реквизит прекрасно подчеркивает и демонстрирует, что персонаж будет жить.
В открывающей сцене шестого сезона "Острых козырьков" был использован умный реткон, связанный с картиной Полли Грей, который послужил прекрасной данью уважения Полли, ее истории и Хелен МакКрори. Актриса, к сожалению, скончалась после борьбы с раком в 2021 году. Большая часть первого эпизода шестого сезона посвящена ее персонажу, а в конце титров эпизод посвящается Хелен МакКрори.
В начале шестого сезона сериала Томми Шелби узнает о гибели Аберамы Голда (Эйдан Гиллен), Барни Томпсона (Космо Джарвис) и Полли Грей от рук ИРА. Семья устраивает традиционные похороны Полли, во время которых ее тело и вещи помещаются в караван и сжигаются в погребальном костре. Среди вещей, помещенных в святилище внутри каравана, показаны несколько фотографий, пистолет и портрет Полли Грей, который был нарисован в третьем сезоне Рубеном Оливером.
Включение картины сюда является ретконом, или намеренным изменением ранее установленных фактов, поскольку портрет Полли Грей был уничтожен в финале третьего сезона самой Полли. Возвращение портрета в качестве части прощания с Полли Грей и дани уважения Хелен МакКрори идеально и поэтично, поскольку он символизирует продолжение после смерти и стойкость Полли как персонажа. Использование картины также связано с появлением пары глаз в небе после похорон, что говорит о том, что Полли Грей не умрет в сериале, а будет жить дальше, являясь центральной частью повествования и мотивации персонажей.
Полли уничтожила картину, поскольку сказала, что это неправильно, что женщина на картине "слишком уверена в себе" и что она не такая. Поэтому возвращение картины в качестве дани уважения может показаться противоречащим желаниям Полли. Однако обстоятельства, определившие уничтожение картины, скорее отражают власть Томми над Полли в сериале, поскольку он убеждает ее, что Рубен предал и что она недостойна его любви. Сломленная этим, она режет картину, но после этого ее героиня отправляется в путешествие. Она узнает, что Рубен не предавал их, ее сбивают с ног события четвертого сезона, но к своему последнему появлению в пятом сезоне "Острых козырьков" Полли Грей снова полностью уверена в себе. Полли готова оставить Томми позади, потому что он заигрывает с фашизмом как частью схемы, и снова полностью воплощает название картины: "Пошли они все" ("F*ck Them All").
Хотя картина в шестом сезоне Peaky Blinders очень похожа, демонстрируя ту же одежду и выражение лица, на самом деле она отличается от оригинала. Хотя можно подумать, что Рубен перерисовал оригинал после его уничтожения, это маловероятно, поскольку в то время, когда Полли еще была с Рубеном, она попросила перерисовать картину в более дешевом платье. Скорее, она была заменена в сериале с помощью магии кинематографа. Новая картина была создана Ребеккой Фостер для шестого сезона и отдает дань уважения Хелен МакКрори, Полли Грей и оригинальной картине.
